藩篱

跨越藩篱&论《霍华德别业》的联结主题

Over the Hedge : On the theme of " Connect " in Howards End

走不出男性传统的藩篱&解读《简·爱》

No Way Out of the Hedge of Male Tradition & A Deconstruction to Jane Eyre ;

冲破WTO过渡期后的贸易藩篱

Breakthrough the Trade Hedges after WTO Transition Period

市场研究公司AltimeterGroup的创始人兼分析师查尔林•李指出，社交网络还有助于打破企业内部不同部门之前的藩篱。

Social networks can also help to break barriers between different departments at firms , says Charlene Li , founder and analyst at the altimeter group , a market research firm .

与IBM合作，将iPad和iPhone销售给大企业客户，只是苹果在库克领导下打破自身藩篱的一个例子，而这是乔布斯一直不愿做的。

A partnership with IBM to sell iPads and iPhones to big corporate customers is just one example of how Apple is looking beyond its own walls more under Mr Cook , something Jobs had resisted .

杰克逊冲破种族藩篱的渴望，体现在他与摩城唱片公司（Motown）的联系上，这家由黑人拥有的唱片公司曾签下杰克逊五兄弟组合。

The desire to transcend racial barriers reflected his links with Motown , the black-owned record label that signed The Jackson 5 .

随着国际经济一体化的发展和贸易的自由化，在传统的关税和非关税壁垒藩篱不断拆除的同时，TBT已经成为世界各国调整贸易利益的重要手段。

Along with the international economic integration and liberalization of trade , technical barriers to trade ( TBT ) has become one of the most important instruments to gain trade profits for countries with the decreasing of tariff and other non-tariff barriers .

但是，随着39岁的总理伦蒂（MatteoRenzi）呼吁意大利年轻一代勇于打破旧精英的固有“藩篱”、以使意大利再能傲视国际时尚界后，该国的时尚业开始展露复兴迹象（尽管仍有限）。

But with Matteo Renzi , Italy 's 39-year-old prime minister , calling for a " scrapping " of Italy 's old elites to keep any international relevance , the country 's fashion industry is starting to show some - limited - signs of renewal .

若不给自己设限，则人生中就没有限制你发挥的藩篱。

Nobody and nothing can stop your own developing but you .

他的荒野实践成就了他独特的自然观，他的自然观超越了他所在的时代，跳出了超验主义的藩篱。

His special nature thoughts come from his wild practice .

打破藩篱的做法也正在蔓延至其他类型的机构。

Silo busting is spreading into institutional quarters as well .

她们聪明、机智，不被生活的藩篱所束缚。

They cleverness , tactful , drive not life of barrier tie .

没了藩篱的束缚，生活也丰富了起来。一开始我便发现中国人天性友好、容易相处。

From the start I found Chinese people naturally friendly and approachable .

女人正从生活的各个层面打破多年构筑的藩篱。

Women are smashing through age-old barriers in every conceivable facet of life .

伟大的艺术家经常表现出超越社会与认知藩篱的能力。

Great artists often exhibit an ability to transcend social and cognitive walls .

除非日本废除这些藩篱，否则美国会采取制裁行动。

Unless Japan eliminates those barriers , the U. S. will take sanctions .

网络教育：冲破传统教育的藩篱&中关村网络教育打破坚冰

Online Schooling : Break through the Traditional Education

在路线内或者在藩篱或警戒线之外拍照。

To take snapshots from inside the route or from the fencing or barriers .

它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。

it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence .

拆除藩篱让绿于民&临沂市青少年宫改造规划手记

Note of Planning of Linyi Young Palace

针对这种情况本文拟突破学术流派式研究之藩篱，而从分析汉初政治的精神实质入手来探索这一问题。

And work over the problem by analysing the administrative essence of early Han dynasty .

冲破过剩与短缺的藩篱

Breakthrough the Fence of Surplus and Shortage

这种高傲的态度，绝对无法打破人与人之间的藩篱。

Such superior aloofness in no way helps to break down the barriers that separate individuals .

它也是信息交流，一个参与及贯穿整个组织藩篱的由衷奉献。

It is communication , an involvement and a deep commitment to working across organizational boundaries .

藉由教育该郡的亚裔美国人居民，减低筛检和早期侦测的藩篱。

To reduce barriers to screening and early detection by educating the countys Asian American residents .

信心和责任共享本身就是我们突破藩篱，永续成功的必要条件。

Confidence and responsibility share oneself be that we break barrier , everlasting successful essential condition .

曾经在夏令用作藩篱的茂郁松树现在却够我拖的了。

An old forest fence which had seen its best days was a great haul for me .

当下的文字图形设计早已不局限于平面与纸质媒体的藩篱。

Text of current graphic design has been confined to the plane and fence around paper media .

假如你想当观众，就站在藩篱的旁边吧。

If you want to be a spectator , stay on the other side of the fence .

藉由减低筛检和早期侦测的藩篱，改善整体的癌症知识和筛检实务。

To improve overall cancer knowledge and screening practices by reducing barriers to screening and early detection .