藐视法庭

她因拒绝作证而被判藐视法庭罪。

She was held in contempt for refusing to testify .

他由于藐视法庭可能被监禁两年。

He could be jailed for two years for contempt .

凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。

Any person who disregards this order will be in contempt of court .

法官对上一次拒不遵守庭谕的那名妇女发出了藐视法庭的传讯。

The judge issued a contempt citation against the woman for violating a previous court order .

凯利先生因藐视法庭被判6个月监禁。

Mr. Kelly was sentenced to six months in prison for contempt .

他因藐视法庭面临监禁。

He faced imprisonment for contempt of court .

表面上看这是一宗藐视法庭的案件。

There was a prima facie case that a contempt of court had been committed .

对民事上的藐视法庭罪在当事人遵循法院命令后即结束。

The sanctions for civil contempt end upon compliance with order .

在普通法上，意在干预具体法律程序的司法过程之行为将构成藐视法庭罪。

At common law , conduct tending to interfere constitutes criminal contempt .

快报集团曾因发表诽谤新闻而得到信德高等法院（SindHighCourt）的禁制令以及藐视法庭的指控，禁制令禁止其进一步发布任何损害Axact公司声誉的内容。

Express Group was under a restraining order and contempt of court proceedings by Sind High Court for publishing a defamatory news item and further from publishing anything detrimental to Axact 's reputation .

在经过了多次上诉之后，Hoffa追中由于藐视法庭，诈骗和行贿罪被判刑13年，并于1967年入狱。

Hoffa , who had been convicted of jury tampering , attempted bribery , and fraud in 1964 , was imprisoned in 1967 , sentenced to 13 years , after exhausting the appeal process .

他们将因藐视法庭而承担重额。

They will be liable for contempt charges with heavy fines .

律师因藐视法庭罪被判处500美元罚金。

The lawyer was fined $ 500 for contempt of court .

他可能会犯藐视法庭罪。

He is in danger of being in contempt of court .

这两者是设立藐视法庭罪的理论意义与实践意义。

Both are set up for contempt theoretical and practical significance .

法官当即对藐视法庭罪处了罚金。

The judge imposed an instant fine upon the contemnor .

1983年，他以藐视法庭的罪名被捕。

In1983 , he was arrested for protesting outside the Supreme court .

第二部分是对西方藐视法庭行为及其规制的类型化分析。

The second part classifies the acts of contempt court and the regulations .

如果你不回答的话，他们说你藐视法庭。

Then if you don 't answer , they cite you for contempt .

西方国家将这类行为界定为藐视法庭行为，设立藐视法庭罪加以规制。

In Western countries , such acts are defined as contempt of court .

再说一句话你就是藐视法庭。

One more word and you are in contempt .

他藐视法庭规则，拒绝作出回答。

He refused to answer in contempt of the rules of the court .

她因藐视法庭被罚款。

She was fined for contempt of court .

授权法警逮捕藐视法庭人的命令。

Warrant which authorize the bailiff to arrest a person in contempt of court .

严重的藐视法庭的行为是犯罪行为，可处罚金、监禁或并处。

Criminal contempt is crime that is punishable by fine or imprisonment or both .

他不遵从法官命令之行为构成了藐视法庭罪。

His conduct tending to disregard the judge 's order constituted contempt of court .

一个明目张胆的藐视法庭案。

A flagrant case of contempt of court .

我判你两个藐视法庭罪。

I am doubling your contempt sentence .

他拒绝服从法院命令，因藐视法庭而被收监。

He refused to obey the court order and was sent to prison for contempt .

法官的裁决为未来的藐视法庭案制定了一个先例。

The judge 's decision sets a precedent for future cases of contempt of court .