葵涌

从本质上说，香港只是个货车运输中心。他所说的货车运输，指的是卡车运输，将集装箱从珠江三角洲的工厂运到香港葵涌（KwaiChung）码头，一次运一个。

Essentially , we 're a trucking centre , he maintains , referring to the lorries that transport containers one at a time from factories in the Pearl River Delta to Hong Kong 's Kwai Chung port .

一位站在葵涌公众殓房（KwaiChungPublicMortuary）外自称李先生的男子说，他的姐姐和一群朋友去看烟花表演，其中一位朋友是香港电灯的员工。

One man outside the Kwai Chung Public Mortuary , who gave his name only as Mr. Lee , said that his sister had gone to see the fireworks with a group of friends , one of whom was a Hongkong Electric employee .

下葵涌分科诊所及特殊教育服务中心

Ha Kwai Chung Polyclinic and Special Education Services Centre

葵涌老人中心〔基督教香港信义会社会服务部〕

Kwai Chung Elderly Service Centre [ Evangelical Lutheran Church Social Service-Hong Kong ]

在历史上葵涌地区的行政区域名称多次更易。

Kwai Chung in the history of the name of the region many times more .

南葵涌学生健康服务中心

South Kwai Chung Student Health Service Centre

下葵涌肾脏透析治疗中心

Ha Kwai Chung Renal Dialysis Centre

南葵涌社会卫生科诊所

South Kwai Chung Social Hygiene Clinic

荃湾新市镇包括荃湾、葵涌及青衣岛。

Tsuen Wan new town embraces the areas of Tsuen wan , Kwai Chung and Tsing Yi island .

昨日在葵涌和油麻地的公共屋村再发生两宗铝窗飞坠事件。

Two more aluminium window frames fell from public housing blocks in Kwai Chung and Yau Ma Tei yesterday .

公司总部座落于葵涌「信兴中心」十八至二十楼，占楼面三层，总面积达十万平方呎。

The Company headquarters in the 18 / F-20 / F of Shun Hing Centre comprises three floors with a total floor area of 100,000 square feet .

于青衣、马鞍山、鸭洲及葵涌建成的单位共3318个，另有8748个单位则在兴建中。

318 flats at Tsing Yi , Ma On Shan , Ap Lei Chau and Kwai Chung have been completed , and another 8748 flats are under construction .

为应付这种需求，本港正计划在大屿山兴建一个全新的货柜港，处理量将是现有葵涌货柜港的两倍。

To cope with this demand Hong Kong is planning a completely new container port on Lantau Island with twice the capacity of the present port at Kwai chung .

在元朗、葵涌、深水埗等地区，生活在贫困线以下的人口超过20%。

In some districts such as Yuen Long , Kwun Tong and Sham Shui Po , the percentage of people living below the poverty line is in excess of20 % .

在货柜吞吐量中，其中约1130万个标准货柜是在葵涌装卸的。正如现有的货柜港一样，所有新货柜码头将由私营企业兴建与经营。

Of the total , Kwai Chung handled 11.3 million TEUs . As has been the case with the existing container port , all the new terminals will be built and operated by private enterprise .