荆棘

荆棘丛中的超越

Transcending the Thistles and Thorns

熟悉的路径指引着韵从书架上取下了那本《荆棘鸟》。

Take down that " thistles and thorns bird " guiding the musical sound from bookshelf in the familiar route .

她手上布满了荆棘划的口子。

Her hands were covered in scratches from the brambles .

被矮丛林与荆棘粘下来的簇簇羊毛

tufts of wool torn from sheep by bushes and brambles .

理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。

Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to ' The Thorn Birds ' .

里奥格兰德河三角洲曾是一片遍布荆棘和沼泽的荒废之地。

The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps .

荆棘把他的西服钩住了。

Brambles snagged his suit

他用他的利刃从荆棘中为我们开辟出一条道路。

He hewed our way through the brambles with his sharp chopper .

爱丽丝是怎么把头发死死地缠在荆棘上的？

How did Alice manage to entangle her hair so badly in the brambles ?

本文采用两步电化学方法在金属纯钛表面沉积具有特殊形貌的荆棘状微纳羟基磷灰石涂层（THA），并对该涂层制备过程和形成机理进行了系统的研究。

The special thorned morphology of Hydroxyapatite coatings ( THA ) with micro-nano size was prepared by two steps electrochemical depositions on the surface of Titanium in this article , and the deposition process and forming mechanism of THA were also analyzed .

《荆棘鸟》中拉尔夫人格裂变探析

Analysis of the Personality Split in Ralph of The Thorn Birds

沿路寻觅玫瑰，小心留意荆棘。

Seek the roses along the way Just beware of the thorns

他跌入荆棘丛，弄得伤痕累累

He fall into a thorn bush and be covered with scratch

耶稣则死于带有荆棘之冠的十字架。

Jesus died on a cross with a Crown of Thorns .

在荆棘丛中我突然抓住了衣服的边缘。

I caught the hem of my dress in the brambles .

虽然荆棘被火烧着，却没有烧毁。

Although the bush was burning , it was not consumed .

于是荆棘丛就告诉她应该朝哪个方向走。

And the thorn-bush told her the way she should go .

荒漠只剩下了荆棘，天空只剩下了哭过的痕迹。

Desert only thorns , the sky only traces of tears .

布满荆棘的坦途&葡萄酒业新世纪走势的基本预测

Predicting the Development Trend of Wine Industry in the New Century

折翅鸟蜡烛荆棘鸟

The Birds Broken Wings , the Candles , the Thorn Birds

在茂密的荆棘丛中他采集易碎的美丽花朵；

Amongst the thickest thorns he gathers delicate and beautiful flowers ;

你跟树枝战斗，就得面对荆棘。

You mess with the branch , you get the thorns !

我倒在人生的荆棘上，淌着血。

I fall upon the thorns of life , I bleed .

荆棘中采不了葡萄，蓟花中找不到无花果。

One cannot gather grapes of thorns or figs of thistles .

有只大象它走路踩到了荆棘

There 's this elephant and he steps on this thorn .

他说，“和农舍的荆棘绿不搭。”

He said ," It clashed with the brier green . "

他摔在荆棘丛中，那荆棘刺瞎了他的眼睛。

The thorns on which he fell put out his eyes .

第一节，分析《荆棘鸟》人物形象中的圣经原型。

The first section , analyze Holy Bible archetypal in the character .

《荆棘鸟》中魔女形象的女性主义解读

The Devil Women Images in Thorn Bird : from the Feminism Perspective

结构主义对《荆棘鸟》生命意识的阐释

A Structural Analysis of Consciousness of Ideal Life in The Thorn Birds