茅草屋

孩子们独立生活后，他和妻子搬到多塞特的茅草屋去住了。

When their children had flown the nest , he and his wife moved to a thatched cottage in Dorset .

茅草屋孤零零地坐落在山坡上。

The thatched cottage stands on the hillside all alone .

茅草屋用柱高高地建在稻田之上。

Thatch hut is raised high above the paddy field on stilt .

Marka博士预测，如果蚊子穿过一道光幕的概率6%，那么对一所安装了四道光幕的茅草屋来说，蚊子能传播疟疾的概率仅为十万分之一。

Dr Marka calculates that if there is a6 % chance that a mosquito will penetrate a light curtain , and a hut contains four curtains , then only one in100,000 mosquitoes will be able to spread malaria .

乡下那低矮的茅草屋早已消失得无影无踪了。

The low thatched cottages in the country have long gone .

村民们住在整洁的茅草屋中。

The people of the village live in neat huts with grass roofs .

茅草屋被大水冲走，诊所、桥梁和其它基础设施被毁坏。

Mud houses were washed away and clinics , bridges and other infrastructure destroyed .

他们把煤油浇在茅草屋上，准备放火。

They poured kerosene all over the thatched house , preparing to set it alight .

这可不是茅草屋。

This is not a thatched house .

茅草屋中的大型国际会议企业部门间知识转移研究

On Knowledge Transfer Within Inter - section

修理茅草屋屋顶的三个男人。

Three men repair bure roof .

马厩是间破旧不堪的茅草屋，屋顶是漏的，地是泥土地；

The stable was a broken-down hut with a leaking roof and a floor made of mud ;

假如文明当时听由女性来支配，我们现在可能依旧还生活在茅草屋之中。

If civilization had been left in female hands we would still be living in grass huts .

狂涛一阵一阵地袭来，海边的茅草屋眼看要被淹没了。

Raging waves are sweeping the seashore ; the thatched hut at the seaside will be submerged soon .

在爱尔兰，茅草屋仍在使用，屋顶可以承受每小时110里的风速。

In Ireland , where thatching is still practiced , the roofs can survive winds of up to110 miles per hour .

游人可以去看看那些茅草屋、拿根竹烟袋吸吸水烟、听听当地民歌、尝尝看上去像牛奶一样的米酒。

Visitors can explore thatched houses , smoke a bamboo water pipe , listen to folk songs and sample milky-looking rice wine .

富庶的湄公河谷地，一个老挝家庭正在他们用高杆撑起的茅草屋的阴影下休息。

Laotian family rests in the shade of their stilted , thatched roof hut in the fertile lowlands of the Mekong River valley .

消息席卷而过茅草屋，激起波浪泡沫，然后冲进镇里的石头灰泥瓦房里。

The news swept on past the brush houses , and it washed in a foaming wave into the town of stone and plaster .

附近休特瑞村花团锦簇，村里美丽的茅草屋也很值得欣赏。

Again , there is much to enjoy at this beautiful thatched farmhouse in the nearby village of Shottery , with its ornate gardens .

以英格兰方式做的茅草屋可延续二十至六十年，而且有效防热。

Thatch which has been done the British way last from twenty to sixty years , and is an effective defence against the heat .

守卫把他们带到一间空的茅草屋，还给他们拿来了食物和饮料，但没有一人想到在她们面前的就是女王。

The guards showed them to an empty hut , and gave them food and drink ; no one guessed that this was Queen Marimba .

给它住的马厩是间破旧不堪的茅草屋，屋顶是漏的，地面是泥土地；喝的水也只是树篱旁小水沟里的水。

The stable was a broken-down hut with a leaking roof and a floor made of mud ; the only water was in a ditch under the hedge .

家的大小并无关紧要，因为俗话说，只要有爱，茅草屋也可变皇宫。

It does not matter whether one 's home is large or small because as the saying goes , Love can turn a cottage into a golden palace .

于是，砖瓦房取代了茅草屋，村里安装了抽水机，村民们实际上已经停止了在其它地方的季节性打工。

As a result , thatch huts have been replaced by homes with solid walls , water pumps have been installed and villagers have practically halted seasonal work in other locales .

在17世纪，殖民者在这里用茅草盖屋，就像他们在英国做的一样。

In the seventeenth century , the colonist here thatched their roofs with reeds and straw , just as they did in england .

你可能会觉得我们生活得很凄苦，因为我们住的是茅草搭建的泥屋

I expect you think we live miserable because we are in a sod house .

本文还根据茅草的蓄水能力和木柱子的稳定性，解释为什么云南地区在过去，会有如此众多的茅草屋存在的气候方面原因。

Text also explain climatically the reason why only these are lots of thatching in Yunnan zone based on the aquiferous capability of the couch grass and stability of stake .