茅屋

在茅屋内，诸葛亮为刘备分析天下局势，制定战略计划，从而奠定了三国鼎立的基础。

In the thatched cottage , Zhuge Liang analyzed the current situation for Liu Bei and worked out a strategy for him , which laid the basis for the formation of the Three Kingdoms .

这间旧茅屋摇摇欲坠。

It was an old tumble-down thatched cottage .

这间茅屋里没有厨具和卫生设施。

The hut had no cooking or sanitary facilities .

河岸上有个小茅屋。

There is a hut on the river bank .

从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群，从门口蹦出一群一群小孩

The houses belched people ; the doorways spewed out children .

帕特·奥伯克是个有一大家子人的贫苦的爱尔兰人。一天清晨，由于连冻带饿，他早早就醒了。他决定到茅屋附近的林子中去打猎。

Pat O'Burke was a poor Irishman with a large family and one morning , waking up early from cold and hunger , he decided1 to go shooting in a wood near his cottage .

茅屋用木杆搭成，上面以草席覆盖。

The hut was made of poles covered with grass mats .

这座旧茅屋塌了，但很幸运，没砸着人。

The old hut caved in , but fortunately crushed nobody .

看守人住在附近的小茅屋里。

The watchman lives in a hut no far from here .

她无意中看到一个供伐木人住的小茅屋。

She stumbled upon a little hut belonging to a wood-cutter .

我在茅屋前面站着，我不知道为什么。

I stood before this hut , I know not why .

简陋小屋，茅屋粗糙的临时住房或隐蔽处；棚屋暂时或临时的居住者。

A crude or makeshift dwelling or shelter ; a shack .

最后这间小茅屋挤满了很多动物。

At last his small hut was crowded with many animals .

我的茅屋很吵，我睡不着。

My hut is very noisy , and I cannot sleep .

他抱着婴儿向她的茅屋走去。

He walked towards her hut with the baby in his arras .

那位老人给爬山者草草地搭成一小茅屋。

The old man knocked up a hut for mountain-climbers .

你埃塞俄比亚人，从你的茅屋的门里走出，向我走近。

Forth from thy hovel door thou Ethiopia com ist to me .

造茅屋在今天的美国来说当然是不多见的。

Thatching is certainly uncommon in the United States today .

我的茅屋比以前更吵更脏乱了。

My hut has become noisier and dirtier than before .

葺草屋顶[茅屋]针茅草开松机带齿滚筒

A thatched roof [ cottage ] cylinder , toothed for esparto-grass openers

他一人住在一问很小的茅屋里。

He lived in a tiny cottage all by himself .

这里像在飓风中的茅屋般倾斜。

Place is swaying like a hut in a hurricane .

在暮色苍茫之中我们到达了那所茅屋。

We reached the cottage as the light was fading .

这不是世上最小的茅屋。

It isn 't the smallest hut in the world .

茅屋里的女人正在教小孩子认字母。

The woman in the cottage was teaching some children the alphabet .

我在这茅屋面前停住了，我不知道为什么。

I stopped by this but , I do not know why .

当晚，就把山羊放进茅屋。

That night he took the goat into the hut .

步兵，散开来，搜查茅屋！

Infantry , spread out . Search the huts !

我们向最远的那间茅屋走去。

We made our way to the furthermost hut .

树荫遮蔽的茅屋，耕耘过的农场。

The shelter 'd cot , the cultivated farm .