耶路撒冷旧城

耶路撒冷旧城狭窄的鹅卵石小巷成为了一片基督教徒的海洋。

Thousands of Pilgrims Join Good Friday Procession in Jerusalem It was a sea of Christian pilgrims in the narrow cobblestone alleyways of Jerusalem 's Old City .

耶路撒冷旧城里有一个金色的屋顶，那是圆顶清真寺，它的兴建缘于一位哈里发的命令，但建筑师们在很大程度上借鉴了拜占庭时期基督教建筑风格。

The Dome of the Rock , whose golden roof shines from the Old City of Jerusalem , was built on the command of a Muslim caliph & but its architects drew heavily on Byzantine Christian models .

这个金铃铛是在发觉耶路撒冷旧城最古老的地区一个古老的裁缝店时发现的。

It was found during excavations in an ancient sewer in one of the oldest parts of the city .

以色列考古学家展出了一个拥有2000年历史的小型金铃。这个金铃是上周在耶路撒冷旧城底发现的。

Israeli archaeologists have put on display a tiny golden bell thought to be2,000 years old , which was found last week underneath the old city in Jerusalem .

以色列希尔顿饭店建于1998年，耗资10亿美金，位于耶路撒冷旧城墙外，是以色列最高级别的宾馆，同时也是其他外国元首在该国的下榻宾馆。

The Jerusalem Hilton , which opened in January of1998 at a cost of million just outside the walls of the Old City , is considered of the city 's top hotels and regularly hosts heads of state .

经过了数十年的冲突之后，一位西耶路撒冷居民在旧城的雅法门附近表示，双方并没有进行有意义的对话的共同基础。

After decades of conflict , some like this West Jerusalem resident speaking near the Jaffa Gate of the Old City say there is not enough common ground for meaningful dialogue .