美孚

我们并不仅仅是某个像美孚、IBM或别的什么公司一样的大公司。

We 're not just some big business like Mobil or IBM or whoever

美孚公司急于说明那个地点发生爆炸的可能性微乎其微。

Mobil is at pains to point out that the chances of an explosion at the site are remote .

同样是在周一，脸书（Facebook）的市值超越了石油巨头埃克森美孚。

On Monday , Facebook also surpassed oil giant ExxonMobil 's market capitalisation .

咨询公司pfcenergy对两家公司近期记录的对比中，没有多少对埃克森美孚有利的地方。

A comparison of their recent records , compiled by PFC energy , a consultancy , does Exxon few favours .

据知情人士称，埃克森美孚已将其员工从伊拉克南部的WestQurna1号油田撤离。

Exxon has pulled expatriate staff out of its West Qurna 1 field in the south , according to people close to the company .

新加坡美孚炼油厂工程施工的QC管理

The QC Mangement in the Engineering Constrction of Mobil Refinery in Singapore

美孚克特切削油ST是一种添加剂浓缩液用作乳化及水溶性切削液的处理剂，也可用在水处理系统中。

Mobilcut ST is an additive concentrate for the treatment of cutting fluid emulsions and solutions – and water treatment systems .

美孚ATFD/M是埃克森美孚推荐用于2005年或更早的GM通用公司的自动挡车使用。

Mobil ATF D / M is recommended by ExxonMobil for use in2005 and earlier GM vehicles .

由埃克森美孚（ExxonMobil）控股的帝国石油公司（ImperialOil）周一表示，该公司四季度营收下降了36%。

Imperial Oil , which is controlled by Exxon Mobil , said on Monday that fourth-quarter earnings dropped by 36 percent .

国际大型的石油石化企业相继兼并重组，以埃克森美孚、BP阿莫科为代表的大公司，通过强强联合，形成了超级跨国集团，经济势力与竞争优势更加明显；

The huge international petroleum cooperation , likes BP-Amoco and Exxon-Mobil etc , become super multinational cooperation by combining and reforming , and has more economical and competitive strengths .

以埃克森美孚石油公司为例，如果拆分能带来10%的市值增长，那么股东们将新进账430亿美元，相当于突尼斯一年的GDP。

Just a 10 % increase in value through a split would be worth $ 43 billion to shareholders , which is equivalent to the GDP of Tunisia .

而埃克森美孚驻尼日利亚董事总经理马克沃德（MarkWard）曾表示，根据新的立法，所有新的计划中的（上游）项目都无经济效益可谈。

Mark Ward , managing director of ExxonMobil in Nigeria , has said that under the new legislation all new planned [ upstream ] projects would be uneconomic .

按昨日收盘价折算，中石油的市值超过了埃克森美孚与荷兰皇家壳牌（RoyalDutchShell）市值的总和。中石油是中国最大的石油及天然气生产商。

At yesterday 's closing price , PetroChina – China 's largest oil and gas producer – was valued at more than Exxon and Royal Dutch Shell combined .

埃克森美孚像一艘超级油轮一样扬帆前进，而荷兰皇家壳牌石油公司（RoyalDutchShell）已经宣布今年适度削减资本支出，该公司表示，这不是反应过度。

Exxon cruises onward like a supertanker and Royal Dutch Shell has announced only modest cuts to capital expenditure this year , saying that it is not overreacting .

《私人帝国》（PrivateEmpire）一书的作者史蒂夫•科尔（SteveColl）写道，他“就像一位埃米尔（Emir，对穆斯林统治者的尊称，译者注）统治着埃克森美孚（ExxonMobil）”。

Steve Coll , author of Private Empire , wrote that he " ruled over ExxonMobil like an Emir . "

来看看埃克森美孚（ExxonMobil）到2040年的年度能源展望。

Consider ExxonMobil 's annual energy outlook to 2040 .

香港其余部分（九龙、新界以及其它岛屿）由中电集团（ChinaLightandPower）负责供电，该集团最近决定从埃克森美孚（ExxonMobil）购回自身业务的全部股权。

The rest of Hong Kong – Kowloon , the New Territories and other islands – are served by China Light and Power , which recently chose to buy back full ownership of its business from ExxonMobil .

思科系统、埃克森美孚（ExxonMobil）、通用电气（GeneralElectric）、英特尔（Intel）和微软等公司的市值都曾逼近或超过5000亿美元。

Companies including Cisco Systems , Exxon Mobil , General Electric , Intel and Microsoft at one time had market caps that approached or topped $ 500 billion .

埃克森美孚和切萨皮克能源公司（ChesapeakeEnergy）等天然气供应商当然会因为更多的天然气需求而获益，但随着供应量的增加，利润率可能会有所下降。

Natural gas producers like Exxon and Chesapeake Energy will of course benefit from higher demand for the fuel , but profits might be held down with increased supply .

中石油预计，今年的资本支出将为240亿美元，超过了埃克森美孚（ExxonMobil）。

PetroChina expects to spend $ 24bn on capex this year – more than ExxonMobil .

美孚克特AF是抗泡及消泡剂，用在乳化及水溶性金属切削液中，也可用在其它工业用水基液体系统中。

Mobilcut AF is an antifoam and defoaming agent for use in metal working fluid emulsions and solutions and in other water based industrial fluid systems .

甚至就连埃克森美孚（ExxonMobil）在2010年收购XTOEnergy时也曾担心过这一问题。这也是埃克森美孚为XTOEnergy专门成立一个部门的原因。

Even Exxon Mobil worried about this when it acquired XTO Energy in 2010 , one reason it gave the business its own division .

去年，合成基因组公司与埃克森美孚（ExxonMobil）签署了一项6亿美元的协议，旨在制造藻类生物燃料。

Last year Synthetic Genomics signed a $ 600m agreement with ExxonMobil to make algal biofuels .

BASF公司仍位列第一，同为美国公司的陶氏化工和埃克森美孚位置互换。

BASF retained the top spot , while Dow Chemical and ExxonMobil , both US , swapped places .

我询问最近的加油站时，它显示出美孚（Mobil）和埃克森（Exxon）的几家加油站。

When I asked for directions to the nearest gas station , it brought up choices from Mobil and Exxon .

在美国，康纳和石油（Conoco）牵手菲利普斯石油（Phillips），雪佛兰石油（Chevron）与德士古（Texaco）合并，埃克森石油（Exxon）与美孚石油（Mobil）联姻。

In the United States , Conoco merged with Phillips , Chevron merged with Texaco and Exxon merged with Mobil .

自那以后，这家中国企业的市值已蒸发三分之二，而埃克森美孚（ExxonMobil）的市值跌去了四分之一。

Since then the Chinese company has fallen by two-thirds , while ExxonMobil has slipped by a quarter .

8月9日，苹果超过埃克森美孚（ExxonMobil）成为全球市值最高的公司。

On August ninth , Apple first passed Exxon Mobil Corporation to become the most publicly traded company in the world .

这个方法旨在通过step-by-step的设计来使你的想法得到有效表达，他的理论是基于大量的研究结果，并在很多大公司例如微软，埃克森-美孚，金佰利，易趣，摩托罗拉等得到验证。

It is based on extensive empirical research and has been pilot tested among leading corporations , including Microsoft , Exxon-Mobil , Kimberly-Clark , eBay , and Motorola .

Gorgon项目将为亚洲输送天然气，由美国石油公司雪佛龙（ChevronCorp.）及其合作伙伴荷兰皇家壳牌（RoyalDutchShellPlc）和埃克森美孚（ExxonMobilCorp.）经营。

The Gorgon plant will supply natural gas to Asia and will be run by U.S. oil company Chevron along with partners Royal Dutch Shell and Exxon Mobil .