罗杰

罗杰恶声恶气地说：“我当然不认识她。”

' Of course I don 't know her , ' Roger snapped

我一直怀疑她仗着自己是罗杰的朋友才得到第一份工作。

I always suspected she owed her first job to her friendship with Roger

据说，罗杰是个好小伙。

By all accounts , Rodger would appear to be a fine fellow .

罗杰转过头看着她。

Roger swivelled his head to look at her

再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。

Give Roger another pint , Imogen , and I 'll have the same again .

卡桑德拉将手从罗杰手里抽了回来。

Cassandra withdrew her hand from Roger 's.

罗杰厌恶地看着她。

Roger looked at her with distaste

算了，罗杰，我肯定你不是那个意思，但那话太难听了。

Now , now Roger , I 'm sure you didn 't mean it but that remark was in very poor taste .

罗杰下不了决心是上大学还是找工作，两者不可兼得。

Roger can 't make up his mind whether to go to college or get a job . You can 't eat your cake and have it , too .

"也许罗杰能帮你拿着它,"她对罗杰微笑,罗杰就是那个骑自行车的人。

" Maybe Roger here could hold it for you , " she smiled at Roger , the bike guy ．

罗杰：你好！上周六是我15岁生日。

Roger : Hi , there ！ It was my 15th birthday last Saturday .

我爸爸和罗杰是老相识。

My dad and Roger go way back .

罗杰是个非常好交际的人。

Roger is a very sociable person .

例句我以为罗杰忘了我们的纪念日，但他却给了我一个惊喜，安排了一顿晚餐！

I thought Roger had forgotten our anniversary , but he came up trumps in the end . He organised a surprise dinner !

罗杰•丹尼尔斯（RogerDaniels）是辛辛那提大学（UniversityofCincinnati）历史学系荣誉退休教授，也是16部书的作者和约90部书的编辑。

Roger Daniels is a professor emeritus of history at the University of Cincinnati .

我的体育记者朋友说见到《纽约客》（NewYorker）作家罗杰•安杰尔（RogerAngell）让他颤抖。

My sportswriter friend , who said that meeting the New Yorker writer Roger Angell literally made him shake .

在SBNation体育新闻的记者罗杰•舍曼分享了名叫埃里克的小伙在奥运村发安全套的照片以后，埃里克在推特爆红。

A man named Eric has gone viral on Twitter after SB Nation reporter Rodger Sherman shared a picture of him dishing out condoms in the Olympic village .

美国纪录片电影制片人迈克尔•摩尔（MichaelMoore）在《罗杰和我》（Roger&me）中绘声绘色地（也可能是不经意地）披露了这种自欺欺人的行径。

Michael Moore , the American documentary film-maker , brilliantly - if possibly inadvertently - exposed this self-delusion in Roger & Me .

纽约律师兼作者罗杰•柯比（RogerKirby）是又一位长袖推崇者。

New York lawyer and author Roger Kirby is another advocate of the long sleeve .

如何培养团队以健康的方式解决问题？罗杰•费舍尔与威廉姆•L•尤里的《达成一致：无需让步的说服艺术》（GettingtoYes:NegotiatingAgreementWithoutGivingIn）一书就是很好的资源。

A great resource for coaching your team to healthy issue resolution is Getting to Yes : Negotiating Agreement Without Giving In , by Roger Fisher and William L. Ury .

加州圣塔芭芭拉警方表示，埃利奥特·罗杰留下了一份充满愤怒的宣言以及多个充满蔑视的YouTube视频。

Police in Santa Barbara , California say Elliot Rodger left a long manifesto of anger and several YouTube videos of contempt .

如果单看经济指标，水管疏通公司RogerthePlumber的老板罗杰•波杰特（RogerPeugeot）理应心情低落才对。

Plumbing For Joy ? Be Your Own Boss By economic yardsticks , Roger the Plumber should be feeling pretty low .

该机构的联络部主任罗杰马什称，七月份，他们在纽约共收到了14份UFO目击报告。

According to Roger Marsh , director of communications for MUFON , the organization collected 14 UFO reports from New York in July .

前全明星投手罗杰•克莱门斯（RogerClemens）还在等待法庭的裁决，希望能与一桩永远玷污了棒球运动的丑闻摆脱干系。

The former All-Star pitcher Roger Clemens remains in court , attempting to clear his name in a scandal that has forever tarnished the game of baseball .

高地是由风投机构银湖合伙公司（SilverLakePartners）的投资明星罗杰•麦克纳米和U2乐队的摇滚巨星波诺共同创立的，高地称自己通过合作“获得”了新媒体。

Co-founded by Roger McNamee , who had been an investing star at tech buyout firm Silver Lake partners , and rock star Bono of U2 fame , elevation billed itself as a partnership that " got " new media .

当美国电视主持人格蕾琴•卡尔森（GretchenCarlson）发起针对福克斯新闻（FoxNews）老板罗杰•艾尔斯（RogerAiles）的性骚扰诉讼时，她最初被描述为拜金女。

Gretchen Carlson , the US television presenter , was initially painted as a washed-up gold-digger when she filed a sexual harassment lawsuit against Roger Ailes , the Fox News boss .

当罗杰。古戴尔在一个月前关心那支球队拿得超级碗冠军时，斯特恩已经对六月的NBA总决赛虎视眈眈。

While Roger Goodell had to watch a team no one cared about a month ago crashing his Super Bowl , Stern can start salivating at the prospect of another boffo matchup in the NBA Finals in June .

维克上周由于涉嫌违反联盟的新个人行为准则而被NFL总裁罗杰。古德尔禁止参加训练营。

Vick , indicted last week , was barred from training camp by NFL commissioner Roger Goodell while the league looks into possible violations of its new personal conduct policy .

当福克斯新闻频道（FoxNewsChannel）前主持人格蕾琴•卡尔森（GretchenCarlson）指控她受到老板罗杰•艾尔斯（RogerAiles）性骚扰的时候，其他女性纷纷站出来指控其他高管的类似做法。

When Gretchen Carlson , a former Fox News Channel presenter , alleged that she had been sexually harassed by Roger Ailes , who ran the network , other women came forward alleging similar treatment by other executives .

例如，社会学家&尤其是罗杰•尚克（RogerSchank）和罗伯特•埃布尔森（RobertAbelson）展示了，故事和讲故事（尤其是人情味的故事）在多大程度上推动了诸多的人类行为。

For example , social psychologists , notably Roger Schank and Robert Abelson , have shown how much stories and storytelling , especially human-interest stories , motivate much of human behaviour .