罗曼史

这是发生在现实中的童话般的罗曼史。

It was a real storybook romance .

他们曾有过一段罗曼史。

The two of them had a brief romance .

他跟他表妹有过一段罗曼史。

He had a romance with his cousin .

莫妮卡这个角色在戏里有着一长串的罗曼史，包括她和客串明星汤姆·塞莱克（TomSelleck）扮演的眼科专家理查德·伯克（RichardBurke）之间引人注目的感情线。

The character of Monica had a string of romances on the show , including a notable storyline that involved her and guest star Tom Selleck , who played ophthalmologist Richard Burke .

相信我，Paolo没有卖点。没人有兴趣翻325页，去看Paolo的罗曼史。他不过是个二等货，不过是最后被你终结的纠葛。

Believe me , I cannot sell a Paolo.People will not turn three hundred twentyfive pages for a Paolo . C'mon , the guy 's a secondary character , a , y'know , complication you eventually kill off .

《拉尔夫124c41＋：2660年罗曼史》，这是一部分成12部份在《现代电气》上连载完成的小说，它可以说是美国科幻小说的第一部大作。

" Ralph 124c 41 + : a romance of the year 2660 " , a novel serialised in 12 parts in modern electrics , is arguably the first major work of American science fiction .

她申请这次调动显然跟罗曼史有关。

Apparently she requested the transfer due to some romantic issues .

能与史考特匹敌的罗曼史作家并不多。

Few writers can compare with Scott as creators of romance .

美国人的观念认为爱情和罗曼史是从约会开始的。

The American concept of love and romance begins with dating .

这又是他用法文来讲的另一段暖昧的罗曼史。

It was another of his shady love affair in french .

史密斯的确帮助过这个女孩，但是两人之间并没有什么罗曼史。

Smith did befriend the girl but there was no romance .

你在替我编出一段罗曼史！

You have been dreaming up a romance for me !

人们拒绝接受这就是他们罗曼史的结局。

People REFUSE to believe this is the end of their romance .

他突然意识到他们那刚刚萌发的罗曼史到此结束了。

He suddenly realizes that their tentative romance is over .

罗曼史对于戏剧。罗曼史最终转向政治。

The romance versus the drama . Romance turns to politics eventually .

我看不久的将来，新的罗曼史会使你雀跃不已。

I think a new romance will rev you up in the future .

那罗曼史持续六七个月之后就告吹了。

The romance blossomed for six or seven months , and then wilted .

那是信仰的致命弱点，也是罗曼史的教训。

That is the fatality of faith , and the lesson of romance .

如同罗曼史一般，脖子变形也有许多不同的原因。

Like a romance , a neck can go wrong in many ways .

玛丽陶醉在罗曼史的美妙感受之中。

Mary exuberated in the delicious sense of romance .

在此状态下常常会发生令人窒息的罗曼史。

Romantic suffocation can often happen under these conditions .

绿色寓所：热带丛林罗曼史

Green Mansions : A Romance of the Tropical Forest

作为罗曼史，那件事从没有发生过。

As a romance , it never really existed .

他们有一段漫长的罗曼史。

And they have this long , romantic history .

新一段罗曼史又在暗角处等着她。

A new romance iay just around the corner .

马克：当然，我怎会忘记他们这段罗曼史。

Mark : Sure . How could I forget the story of their romance ?

这使我们的罗曼史带上一点忧郁的味道。

This gave our romance a gloomy tinge .

他在梦想着奇妙的罗曼史。

He is dreaming of a wonderful romance .

她与霍启刚的罗曼史一直使得郭晶晶的名字位于头版头条。

Her romance with Kenneth Fok has kept Guo 's name in the headlines .

这是好莱坞史上最动人的罗曼史。

It was one of the greatest reai-life romances in the history of hoiiywood .