罗奇代尔

当然我没有把带我的妻子去看罗奇代尔比赛当作结婚周年礼物，今天是她的生日。

Of course I didn 't take my wife to see Rochdale as an anniversary present , it was her birthday .

这名左后卫将直接进入新主帅彼得·泰勒的大名单，参加周二晚对阵领头羊罗奇代尔的英乙联赛。

The left back will go straight into new manager Peter Taylor 's squad for Tuesday night 's clash with League Two leaders Rochdale .

罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。

Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create " a windfall profit " for Goldman .

与罗奇代尔证券公司分析师迪克•波维一样，欣茨竭力为金融服务业辩护，希望它尽量少受限制。

The one-time treasurer of Morgan Stanley and current equity analyst covering brokers , exchanges , and trust banks for Bernstein research is as much a defender of an unshackled financial services industry as Dick bove .