绿箭侠

目前，《绿箭侠》剧情中交代说，Barry仍然处于那次爆炸后的昏迷之中，看来在《闪电侠》开播之前他是不会醒了。

As of now , Arrow has mentioned that Barry remains in a coma after the incident . He may not wake up until the Flash pilot .

福克斯频道的蝙蝠侠前传《哥谭镇》（Gotham）排名第五（320万次）。第六名是CW电视网的漫画改编电视剧《绿箭侠》（Arrow，290万次）。

Fox 's Batman prequel series , " Gotham , " was No. 5 ( 3.2 million downloads ) , followed by the CW network 's comic-book adaptation " Arrow " ( 2.9 million downloads ) .

也许《狩猎》是CW台利用热门影视的衍生来吸引观众的一种方式，比如暮光系列之后衍生出的《吸血鬼日记》，《黑暗骑士》之后的《绿箭侠》。

Perhaps The Hunt will be a way for the network to capitalize ( Capitolize ? ) on the hit franchise , like The Vampire Diaries post-Twilight and Arrow post-Dark Knight 。

《绿箭侠》第二季将会面对很多新敌人，不过也有一个老对手的回归：ChinaWhite（KellyHu）将会回归这部超级英雄美剧的第二季。

Oliver Queen may have plenty of new enemies in Arrow Season 2 , but at least one old foe will make a return : China White ( Kelly Hu ) will return to the superhero series in the second episode of the season .

当然，真相会还她的父亲自由。自从Det.Lance（由PaulBlackthorne扮演）被指控与绿箭侠合作并且不愿意透露他的姓名之后，他就被关进了监狱。

The truth , of course , could also set her father free since Det. Lance ( Paul Blackthorne ) was thrown in jail for working with the vigilante and refusing to give up his name .

他们是谁：绿箭侠，如今是CW电视台连续剧《绿箭侠》里的大明星，他原名奥利弗·奎恩，是坐拥亿万家产的花花公子，曾落难于海上荒岛，后回到家中成为了一名箭侠义警。

Who they are : Green Arrow , now most famous as the star of the CW series Arrow , is Oliver Queen , a billionaire playboy who , after being stranded on an island at sea , came back as an arrow-slinging vigilante .

2012年，由同名DC漫画改编的电视剧《绿箭侠》大获成功，美国CW电视网随后于2014年推出了电视剧《闪电侠》，专门讲述这个在《绿箭侠》中只是一个配角的超级英雄。

After the wild success of TV series Arrow in 2012 ( a hit adaptation of the Green Arrow , comic books published by DC Comics ) , the US " CW network launched TV series The Flash ( 2014 ) , depicting this superhero , who was only a supporting character in Arrow .

这部英剧翻拍而来的美剧的执行制片人是《绿箭侠》的制片人GregBerlanti，和《吸血鬼日记》现任制片人JuliePlec，剧本改编将会由《超市特工》的编剧来做。

The new adaptation has quite a pedigree , as it 's executive produced by Greg Berlanti ( " Arrow " ) and Julie Plec ( " The Vampire Diaries " ) . The pilot was written by Phil Klemmer ( " Chuck " ) .

真的吗，我以为上次绿箭侠把她吓得不轻啊

Really ? Thought the vigilante spooked her pretty well last time .

请带我们向绿箭侠问好。

Please extend a hello to the Arrow for us .

等等！你也知道绿箭侠是谁吗额……

Wait , do you know who the Arrow is ?

佩妮：你扮成绿箭侠很可爱。

Penny : You make a cute Green Arrow .

绿箭侠先于鹰眼出现，首次登场于1941年。

Green Arrow arrived first , premiering all the way back in 1941 .

哦，他还和绿箭侠体格相当。

Oh , and he is very much a physical match for The Arrow .

费利西蒂和绿箭侠一起工作。

Yeah , Felicity works with the Arrow .

你知道绿箭侠是谁？

You know who the Arrow is .

最受欢迎的《绿箭侠》、《行尸走肉》和《神盾局特工》等剧集已是圣迭戈国际动漫展的老面孔了。

Comic-Con appearances by popular established shows like Arrow , The Walking Dead and Agents of S.H.I.E.L.D. are nothing new .

原著作家特拉维斯·比查姆将与《绿箭侠》的马克·古根海姆、超级制片人勒内·埃切瓦里亚和乔恩·艾米尔一起进行制作该剧。

Original writer Travis Beacham will executive produce alongside Arrow 's Marc Guggenheim , and super producers Rene Echevarria and Jon Amiel .

小丑对于战胜绿箭侠毫无兴趣，他想虐的是蝙蝠侠，他要让他甘拜下风。

The Joker is not looking to beat Green Arrow . He wants Batman , and he wants him broken at his feet .