绽放

并为此付出，即使平凡，也会绽放无限风光

And pay , even ordinary , also can blossom infinite scene

阳光好，多晒晒，心情就会绽放。

Bask in the warm sunshine as your feelings blossom .

伦敦上空礼花绽放，景象壮观。

The skies above London were ablaze with a spectacular firework display .

花开始绽放了。

The flowers are starting to open .

略微发紫的大朵蓝花在6月初绽放。

The large , purplish blue flowers appear in early June .

大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。

The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple .

12点的钟声刚敲响，焰火便在夜空中绽放。

On the stroke of 12 , fireworks suddenly exploded into the night .

罗莎娜最喜爱的季节是初夏，恰在花蕾绽放前。

Rosanna 's favourite time is early summer , just before the buds open .

他脸上绽放出灿烂的笑容。

His face broke into a wide grin .

他严肃的小脸蛋上突然绽放出笑容。

His solemn little face broke into smiles

成百上千朵烟花在半空中同时绽放。

Hundreds of fireworks burst simultaneously in midair

20世纪20年代，瑞士心理学家让·皮亚杰提出，儿童认知能力的发展就像花朵绽放一样自然，几乎与生活中发生的其他事情无关。

In the 1920s , Swiss psychologist Jean Piaget proposed that children 's cognitiveabilities unfold naturally , like the blooming of a flower , almost independent of what else is happening in their lives .

这个小型团体自行车之旅能以一种奇妙的方式游览华盛顿特区著名的樱花树，以及绽放的美丽樱花。

This small group bike tour is a fantastic way to see the world-famous cherry trees with beautiful flowers of Washington , D ． C ．

当野草，长着轮子，绽放，修长、动人、盈盈；

When weeds , in wheels , shoot long and lovely and lush ;

乍一看开叉裙，好像是穿错了衣服：步伐迈得过大，你的大腿就走光了。然而今年夏天，开叉裙却成了大热的时尚单品，柔软的古铜色美腿通过裙上那一个精致的开口绽放美丽。

At first glance , the split skirt sounds like a wardrobe malfunction , bronzed legs can break out .

爱在冬日冷风迎面，春日初花绽放，夏日绿草如茵，秋日孤叶凋零。

It is there in the green grass of Summer . It is there in the last leaf of Fall .

甜蜜柔嫩的新鲜气息在婴儿的四肢绽放，有谁知道它是在何处久藏？

The sweet , soft freshness that blooms on baby 's limbs -- does anybody know where it was hidden so long ?

是的，当妈妈还是个少女时，它已在她的心里，在爱的温柔与沉静的神秘中潜伏——甜蜜柔嫩的新鲜气息，在婴儿的四肢绽放。

Yes , when the mother was a young girl it lay pervading5 her heart in tender and silent mystery of love -- the sweet , soft freshness that has bloomed on baby 's limbs .

BBC历史杂志副编辑夏洛特·霍启曼说道：“这次的评选让历史上这些真正杰出的女性们再次绽放了光芒。”

BBC History Magazine deputy editor Charlotte Hodgman said : ' The poll has shone a light on some truly extraordinary women from history . '

精致而娇弱的樱花沿公园的河畔小径绽放，欣赏这稍纵即逝之美的同时，从那里还能看到东京晴空塔（TokyoSkytree）的全貌，这是目前世界最高的塔，高2080英尺（约634米）。

The delicate blossoms " fleeting beauty blooms along the park 's riverside all é e , which also offers unobstructed views of the futuristic 2080-foot-tall Tokyo Skytree , currently the world 's tallest tower .

他们希望soccket球能在电力短缺问题上绽放更多光芒。

They hope their soccket ball will shine more light on the problem of power shortages .

美丽的烟花在夜空绽放，以欢迎利比亚临时政府首脑MustafaAbdulJalil至利比亚首都新命名的烈士广场。

It was fireworks , popping in starbursts , to welcome Mustafa Abdul Jalil , head of Libya 's interim government , to the Libyan capital 's freshly renamed Martyrs'Square .

周三下午，英国人的脸上终于绽放出了笑容，环法自行车赛冠军威金斯（BradleyWiggins）赢得了男子自行车计时赛的金牌，赛艇选手海伦・戈洛沃（HelenGlove）和希德・斯坦宁（HeatherStanning）也夺得了女子双人单桨项目的金牌。

Finally on Wednesday afternoon here , the smiles spread across London . Tour de France champion Bradley Wiggins took the cycling time trial and Team GB rowers Heather Stanning and Helen Glove won gold in women 's pairs .

让志愿者之花在基层图书馆绽放

Let the Flower of the Volunteer Bloom in the Grass-roots Library

烟花只有冲放的越高，才能绽放的越美丽。

The fireworks that jump high and go for are beautiful .

东京樱花在灾难阴霾中绽放。

Blooming of Tokyo cherries shadowed by disaster , nuclear crisis .

不，不是你的力量催促蓓蕾绽放。

No : it is not yours to open buds into blossoms .

随着春回大地，百花开始绽放。

As spring warms the earth , all flowers begin to bloom .

几乎在一夜之间，曾经凋零的百花重新绽放。

Almost overnight , a hundred withered flowers suddenly re-blossomed .

春天到了，我爱情的花朵也开始绽放了吧？

Spring is coming and my love is going to be bloomed .