绵绵细雨

当我放学走路回家时，正下着绵绵细雨。

It was drizzling while I was walking home after school .

绵绵细雨沐浴那激动的时刻；

The exciting moment is being bathed by good rain ;

黄昏，又是一个黄昏，绵绵细雨仿佛天神泣泪，沉入大海深处。

The continuous drizzle sank into the deep sea , as the deities'tears .

那是个温润的雨夜&天空一直飘着苏格兰的绵绵细雨。

It was a warm , rainy night-soft Scottish rain that never stops .

让郁金香相信春天的绵绵细雨

Let tulips trust not the warm vernal rain

绵绵细雨中，那片小空地上的树木都分辨不出轮廓了（安东尼海德）

With the drizzle , the trees in the little clearing had lost definition ( Anthony Hyde )

江南，春天最多的是绵绵细雨，交织着飘入这混沌的世界，天空是青色的黯淡。

Jiangnan , spring is the largest continuous drizzle , mixed with floating into this chaotic world , the bleak sky is blue .

噢，我多希望，下起绵绵细雨，我多希望回到梦里，一次足以，一切就将被唤醒。

Oh how I wish for soothing rain Oh how I wish to dream again once and for all and all for once .

美丽的风姿降为绵绵细雨，幽幽清泉，滴滴归于真实，滋润万物，厚爱人间。

The graceful bearing falls into drizzle and the continuous flowing spring water turns into reality , so as to moist every creature and bless humans .

他劈得错落有致，不紧不慢，我很快就把他忘了，那斧声就跟一场绵绵细雨似的对我全无干扰。

The blows were rhythmic and steady , and shortly I had forgotten him , the sound no more of an interruption than a consistent rain .

噢，我多希望，下起绵绵细雨，回到梦想是我唯一希冀。我的爱心，迷失于黑暗中。为了希望我筋疲力尽。

Oh how I wish for soothing rain all I wish is to dream again my loving heart lost in the dark for hope I 'd give my everything .

不打扰防止打搅或干扰他劈得错落有致，不紧不慢，我很快就把他忘了，那斧声就跟一场绵绵细雨似的对我全无干扰。

To refrain from disturbing or interfering . The blows were rhythmic and steady , and shortly I had forgotten him , the sound no more of an interruption than a consistent rain .

外面下着绵绵的细雨，我想，这是我对你的思念。

It is raining outside , I think , that is to show I am missing you .

绵绵的细雨，却看不见你，哦，雨在暗地里哭泣。

Hubbub 's the rain , for whom you 're missing , Oh , rain drops cry , in silence .

馆外铅灰色的天空飘着绵绵的细雨，打在窗上噼啪作响。馆内则是幻想的世界，灯光明亮、色彩绚丽。

Within is a landscape of the imagination , brightly lit and coloured , as outside a steady drizzle falls against the windows from leaden skies .

经过了在前几场比赛中，同样热度和湿度条件下的洗礼澳大利亚本来没有奢望好的比赛条件，也没有想过比赛能在凉爽的夜晚和绵绵的细雨中进行。

After struggling to cope with the heat and humidity in their previous games , the Australians could not have asked for better conditions with the match played at night in steady rain .