维斯岛

克罗地亚：斯普利特和维斯岛间的达尔马提亚海岸

Croatia : Dalmatian Coast between Split and Vis

克罗地亚维斯岛正热切地期待着所谓的“妈妈咪呀效应”；

The Croatian island of Vis eagerly anticipated the so-called " Mamma Mia effect " ;

目的地是维斯岛，是离大陆最远的有人居住的岛屿。在那里，橄榄树和葡萄园延伸到一层层的石灰石悬崖。

Your destination is Vis , the most remote large inhabited island from the mainland , where olive groves and vineyards brush up against layered limestone cliffs .

我目前住在牙买加的海滩，在得克萨斯州加尔维斯顿岛。

I currently live in Jamaica Beach , Texas on Galveston Island .

加尔维斯顿镇岛上民房和商店全被水淹。在风消退后，当地公路上遍布著船只和其他海水冲上岸的垃圾。

In the barrier island town of Galveston , homes and businesses were flooded out , and when the storm winds receded , the local highway was covered with boats and other refuse left behind by the sea .