城市旅馆

现代城市旅馆的功能空间关系研究

The Relationship of the Downtown Hotel 's Functional Spaces

有，我每周都看那部情景喜剧？？你知道，就是那部反映一家城市旅馆生活的喜剧。

Yes , you know there 's that sitcom that I watch every week ? you know , the one which is set in a downtown hotel .

只要我们在旅途劳顿后，却被公路旁汽车游客旅社和城市旅馆拒之门外，我们就决不会满意。

We can never be satisfied as long as our bodies , heavy with the fatigue of travel , cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities .

城市中旅馆房间的价格在节日期间贵得离谱。

Hotel rooms in the city are ridiculously overpriced during the festival .

旅馆，尤其是大城市的旅馆，多数要预先订房。

Reservations in advance are necessary in most hotels , especially in large cities .

随着对外开放对内搞活政策的落实，旅游事业迅速发展，全国各大城市高层旅馆建筑大批兴建。

A large number of high-rise hotel buildings have been or are being built in China along with the rapid development of tourist trade .

在书店和杂货店，大都可以买到旅馆指南，介绍每个城市的旅馆房租。

Guide books are available at most book shops and drugstores that describe the hotels in each city , including the cost of the rooms .

像庐山、九华山，洛阳、青岛等城市，旅馆出租率已经超过90%。

The guest house rental rate has exceeds 90 % in hotspots such as Lushan and Jiuhuashan Mountains , and cities such as Luoyang and Qingdao .

如果你住不起旅馆（虽然有些旅馆15块钱就能住一晚，有些大城市的旅馆甚至还能再便宜些），可以考虑做沙发客。

If a hostel is too pricey for you ( though there are many which offer beds at 15 bucks a night or even less in major cities ), couch surfing is a wonderful option .

大城市里的旅馆价格贵，但并非负担不起。

Hotel prices in the major cities are high but not prohibitive .

访问美国时，可以住的地方很多，从大城市的大旅馆到国有森林和国家公园里的宿营地，应有尽有。

There are a wide variety of places to stay when visiting the United States , ranging from large hotels in the major cities of the country to camp grounds in the nation 's forests and parks .

人们认为它是这座城市里最好的旅馆。

It was reckoned as the best hotel in the town .

他们告诉我，我可以付三百美元去四个城市旅游，包括旅馆和三餐。

They told me I could take a four-city trip for only three hundred dollars , including hotels and meals .

虽然有点远离城市中心，但是旅馆将组织豪华轿车在几分钟内将参会者带到相应地点。

It is somewhat far from the city centre but the hotel will be organising a shuttle bus service to ferry participants to the city 's strategic points in just a few minutes .

在大城市或靠近大城市的汽车游客旅馆，收费可能要比这个价格更高，在小城市价格也许会低一点。

Motels in and near large cities tend to be more expensive than this , in smaller towns the prices may be lower .