绅士们

女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态、才智和魅力。

Ladies and gentlemen paraded their fine manners , wit , and charm .

他十分有礼貌，所以绅士们很快就注意到了他，于是就让他帮忙擦亮靴子。

He was so polite that gentlemen soon began to notice him , and to let him polish their boots .

伦敦萨维尔街（SavileRow）的绅士们称这种式样为乐队队长式，因为其夺人眼球的特色曾一度受到上世纪40年代汤米•道尔西（TommyDorsey）和其它重量级乐队队长的追捧。

The gents in Savile Row call such a style the band-leader model because its eye-catching feature was once popular with Tommy Dorsey and other big band leaders of the 1940s .

我准备好了，绅士们，他对他们说。

I am ready , gentlemen , he said to them .

我想这些绅士们已经检查完了。

I think these gentlemen have finished for the time being .

绅士们爱金发女郎，在蓝精灵的世界也不例外。

Gentlemen prefer blondes , and apparently Smurfs do , too .

醒来，绅士们！今晚怎么回事？

Wake up , gentlemen , what 's wrong tonight ?

他至少跟绅士们有了来往沾了光。

At least he 's had the advantage of associating with gentlemen .

哦，请绅士们说个话，300几尼。

Oh , please let 's hear a gentlemen , 300 guineas .

好了，绅士们，快和你们的同伴摆好姿势。

All right , gentlemen , please address your partners .

绅士们，我建议我们考虑一下这位女士的问题。

Gentlemen , I propose that we consider the matter of this woman .

他目前并没有生活在绅士们当中，

It was true that he was not at present living among gentlemen .

他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬。

He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen .

好啦绅士们欢迎来到萌狗集团

All right , gentlemen . Welcome to puppy co

这些绅士们围着桌子坐着，样子都极端地无可非议。

All round the table , the gentlemen looked unimpeachable in the extreme .

他说你帮了一些花大钱赌棒球的绅士们的忙。

He says you did favors for gentlemen who bet extensively on baseball .

常常上层社会所谓的绅士们会来提亲。

Occasionally some upper class gentlemen would come to her to propose marriage .

我的女性同胞们，我们的绅士们，

So my fellow women and our gentle men ,

这些来自上流社会的绅士们今天在这里聚会。

These gentlemen from the upper-class society are going to have a meeting here .

高尔夫球是绅士们玩的比赛。

Golf is a game played by gentlemen .

绅士们，我们必须快马加鞭。

We must ride for it , gentlemen .

淑女们披着皮裘，绅士们身着大衣，在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来走去。

Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air .

他们举起他们那粗黑的手，加在绅士们头上了。

They have raised their rough , work-soiled hands and laid them on the gentry .

英国的绅士们总是不肯接近这个城市的粗人居住的地区。

The English gentlemen always keep themselves away from the rough quarter of the town .

我正在和这些绅士们谈话。

I 'm talking with these gentlemen .

他们推挤年纪大的绅士们，那位绅士低头一看，他的表不见了。

They hustled old gentlemen ; the old gentleman glances down , his watch is gone .

她是个上了年纪的女人，二十年来，邻近的许许多多上层社会的绅士们都是由她接生的。

She was an old woman who for twenty years had brought the neighbouring gentry into the world .

前排的那些大腹便便的绅士们开始觉得她是一个可人的小东西。

The portly gentlemen in the front rows began to feel that she was a delicious little morsel .

“对贵重物品引人注目的消费是享乐绅士们的声誉”（托斯丁·韦布伦）。

" Conspicuous consumption of valuable goods is a means of repuability to the gentleman of leisure "( Thorstein Veblen ) .

请慢喝，绅士们.我把这瓶留给你们很高兴再见到�

There you are , gentlemen . I will leave you the bottle . And it is good to see you .