约翰王

第二天设宴款待约翰王。

On the following day a feast was given in King John 's honour .

打了胜仗的桑迪在华盛顿城外的一顶帐篷里，花旗（citi）领主、万能的约翰王（kingjohn）走了进来。

The triumphant Sandy is in a tent outside Washington . The omnipotent King John , Lord of the Citi , enters .

在爱德华二世和约翰王麾下征战过

Fought alongside Edward II and King John .

约翰王不给你们应有的权力，你们决不罢休。

You will never rest until king John has given you the rights that are yours .

这种不幸的事也发生在约翰王的身上，1216年，他试图穿过林肯郡的沃什海湾。

One such mishap involved King John , who in 1216 tried to cross the Wash , a bay in Lincolnshire .

回到曼哈顿后，桑迪放逐了势力已过于强大的杰米，暗杀了约翰王，自立为华尔街之王。

Back in Manhattan , Sandy exiles the now too powerful Jamie , assassinates King John , and is proclaimed King of Wall Street .

男爵们心生怨气，认为国王利用他们的忠诚，专制独裁，于是揭竿而起，占领了伦敦，强迫约翰王进行谈判。

The barons were angry about the king exploiting their loyalty and taking an absolute approach to power , so they rebelled , took over London and forced the king to negotiate .

在约翰王时代，他们的分支中有一支很富有，曾给救护骑士团赠送了一份采地；在爱德华二世时代，你的祖先布里恩也应召到威斯敏斯特参加过大议会。

In the reign of King John one of them was rich enough to give a manor to the Knights Hospitallers ; and in Edward the Second 's time your forefather Brian was summoned to Westminster to attend the great Council there .

在星期天晚上，约翰来拜访王林。

John comes to visit Wang Lin on Sunday evening .

当我与约翰·海明商谈威尔的新剧本—《约翰王》的服装时，我就更有体会。

I was talking to John Heminges abut the costumes for Will 's new play ， King John .