约翰一书

我们如何从这个过渡到约翰一书，有什么问题吗？

Now how do we get from there to1 John ? Any questions about that ?

约翰一书中没有哪处讲到基督徒，应该爱团体之外的人。

There 's nowhere that Christians in1 John are told to love people outside the community .

换句话说，我从约翰一书中读到的，就代表了一种激进的教派主义的团体。

In other words , what I 'm reading in1 John is representing again a radical sectarian group .

现在看约翰一书，在新约的结尾部分。

Okay look at1 John , the first letter of John , right toward the end of the New Testament .

带着这些问题，我们来看看，约翰一书中又是怎么说的。

Now with all that going on let 's look at how this then plays itself out in the first letter of John .

根据约翰一书，这里讲到的爱，都是集中于这一群信徒的。

According to the first letter of John , all this love that 's talked about is basically centered only on the community of believers .

约翰一书中有的是，神就是爱，但基督徒，约翰的追随者，不能爱世界。

What you do have in the first letter of John is that God is love , but that Christians , the followers of John , must not love the world .

他的应许是原谅你并洗清你的罪（约翰一书1章9节）。然后你可以感谢他并且求他的能力保守我们远离罪恶。

He promises He will forgive and cleanse you . ( I John 1 ： 9 ) Then you can thank Him and ask for His power to keep you from that sin .

约翰一书中没有爱世界，爱所有人，爱全人类，在约翰一书中没有这样的东西。

There 's nothing in1 John about loving the world , about loving humanity , about loving all humankind , all mankind , there 's nothing like that in the first letter of John .

约翰一书第4章第14节说：父差子作世人的救主。许久以前，当主耶稣被钉在十字架上的时候，他背负了世上所有的罪。

I John 4 ： 14 says , ... " the Father sent the Son to be the Saviour of the world . " When Jesus was nailed to the cross long ago , He was taking all the sin of the world upon Him .

约翰一书第4章14节说：“父差子作世人的救主。”神的儿子主耶稣来到世上，经历了那么痛苦的死，不是因为他有罪，他从来没有犯过罪。

I John 4 ： 14 says , The Father sent the Son to be the Saviour of the world . When the Lord Jesus Christ , God 's Son , came down and suffered that terrible death on the cross , it was not because of His sin , for Jesus never sinned .

小朋友们，这奇怪吗？这里不正是说明神爱世上那些穷苦，微小的人吗？约翰一书4:10说：“不是我们爱神，乃是神爱我们…”神爱你！

Does this seem strange to you , boys and girls ？ Doesn 't it prove to us that God loves the poor , unimportant people of the world ？ I John 4 ： 10 says , " Herein is love , not that we loved God , but that he loved us ... " God loves you !