篡夺

实际上，Java已开始篡夺标准的网络操作系统。

Java indeed is beginning to usurp the standard network operating environment .

公司机会规则（TheCorporateOpportunityDoctrine）源于英美判例法，是指公司管理者不得篡夺属于公司的商业机会。

The Corporate Opportunity Doctrine stems from the common law , which means the participants of the corporation shall not usurp the corporate opportunity .

袁世凯迅速篡夺了辛亥革命的胜利果实。

Yuan Shikai quickly seized the fruits of the victory of the 1911 Revolution .

篡夺者武装夺取了权力。

The usurper took power by force .

在乔治·RR·马丁的奇幻系列小说中，丹妮莉丝·坦格利安是一位流亡公主，渴望夺回被篡夺的王位。

In the world of George R.R. Martin 's fantasy series , Daenerys Targaryen is an exiled princess who yearns to reclaim a usurped throne .

此外人们还越来越担心，女性会用高跟鞋等性感服饰来迷惑男人并篡夺权力，玛丽·安托瓦内特（MarieAntoinette）就是一个典型例子。而这种观念也奠定了基础，让高跟鞋成为了一种代表女性权力的配饰。

Added to this was the increasing fear that women would use heels and other sexualized modes of dress to seduce men and usurp power . Marie Antoinette was the poster child for this , and this idea is the cornerstone of the contemporary conceit that high heels are accessories of female power .

明确禁止篡夺公司机会的规定；

To forbid usurping the opportunity the company has got early ;

他们的最好目标是篡夺。

Their greatest goal is to usurp power from the fangs .

我猜篡夺者将它们碾成了粉末.

The usurper had them smashed to powder , I expect .

韦赛里斯曾叫他们篡夺者的狗。

Viserys used to call them the Usurper 's dogs .

六方面禁止篡夺公司商事机会。

Usurpation of the company 's business opportunities is interdicted .

国王的庶子阴谋篡夺王位。

The king 's bastard plotted to usurp the throne .

这个人是个骗子，他篡夺了我的王位。

This man is an impostor , who has stolen my throne .

他逐渐地篡夺老板的权力。

Little by little he usurped his boss 's authority .

董事篡夺公司机会之法律评析

Law Review on the Usurpation of Corporate Opportunity by Directors

我绝没有企图篡夺您的职权

and I have no intention of usurping your authority .

这种侥幸的篡夺者决不是绝对的统治者；

But these fortunate usurpers were not by any means absolute rulers ;

他的野心越来越大，最后甚至密谋要篡夺皇位。

He became so ambitious that he finally plotted to usurp the throne .

英厄姆憎恨任何企图篡夺他权力的人。

Ingham resented anyone trying to usurp his authority .

工业化生产已开始篡夺家庭生产和分配的功能。

Industrialism began to usurp the production and distribution functions of the family .

可到现在七国里还有人叫我篡夺者。

There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper .

篡夺来的王冠重重的压在他的头上。

The usurped crown sat heavy on his head .

而与此同时，胡安娜的父亲与丈夫私底下共谋篡夺她的皇位。

Concurrently , her father and husband covertly conspired to usurp her throne .

小狗疑心大宇宙阴谋篡夺它的位置。

The pet dog suspects the universe for scheming to take its place .

浅论篡夺公司机会的禁止

The Prohibition for Usurp the Opportunity of Companies

沙贾汗的儿子篡夺王位后，将沙贾汗囚禁长达八年之久。

After stealing the throne , Shah Jehan 's son imprisoned him for8 years .

亨利四世篡夺了英国的王位。

IV usurped the throne of england .

灵视力已在地球所有地方被严重篡夺，不仅是我们地表。

Vision has been badly usurped upon all of earth and not just along our surface .

上帝为此大逆不道的篡夺行为震怒，因此毁了这座通天塔

Now God , angered at this attempt to usurp his power , destroyed the tower ,

强大的存在威胁著真实的基础，他们正图谋篡夺鸦后的位置。

Powerful entities threaten reality 's foundation as they seek to usurp the Raven Queen 's position .