篡位

公元前401年波斯国王阿尔塔萨西斯二世打败他年轻的想篡位的弟弟的战争。

Battle in 401 BC when the Persian King Artaxerxes II defeated his younger brother who tried to usurp the throne .

这是说，如果戈林在得悉元首去世的消息后不设法篡位的话。

That is , if Goering , on learning of the Fuehrer 's death , did not try to usurp the throne .

篡位者从国王手里夺得了权力。

The usurper wrested the power from the king .

莎士比亚历史剧中的篡位君王形象研究

A Study on the Images of Usurper King in Shakespeare 's History Play

在人们口中，法兰克福、甚至巴黎都成了可能夺走伦敦皇冠的篡位者。

Frankfurt and even Paris were mooted as possible usurpers of London 's crown .

凯稜莫，篡位者，死亡之父，死神。

Kelemvor , the Usurper , Father of All Dead , God of Death .

某些城邦拥有选举产生甚至世袭的君主；还有一些城邦则掌握在篡位者或暴君子里。

In some there are elected or even hereditary kings , in some usurpers or tyrants .

最后，莫德雷德爵士试图篡位，给圆桌骑士这一集体以致命的一击。

The mortal blow to the Round Table ws given by Sir Modred , who tried to seize Arthur 's power .

他很容易推断那就是贫儿汤姆·康第有意利用他那千载难逢的机会，成了一个篡位的角色。

He easily concluded that the pauper lad , Tom Canty , had deliberately taken advantage of his stupendous opportunity and become a usurper .

在九分王战役中，赛尔弥可是那个杀出一条血路最终砍掉了最后的黑火篡位者的人。

During the War of the Ninepenny Kings , Selmy had cut a bloody path through their ranks to slay the last of the Blackfyre Pretenders .

普利斯蒂安的确是因为想篡位而死，但他是自杀的，而他的阴谋也被皇帝禁止做任何调查。

Priscianus did indeed die for aspiring to the throne , but by his own hand , and about his conspiracy also the emperor forbade any investigation .

在我王国中的某个公爵或王子可能会企图谋杀小亚瑟而篡位。

One of the dukes or princes in my kingdom may try to kill little Arthur and steal the crown for himself , @ the king went on .

剧中的理查三世是个虚伪狡诈的暴君—一个谋权篡位的凶手—由于白贝芝雄浑的嗓音和精彩的表演使这一形象在舞台上活灵活现。

Richard the Third was a wicked king - a murderer － but he was wonderful on the stage ， with Burbage 's great voice and fine acting .

公元前6年，王莽篡位，3年后建立新朝。

In 6 B. C. , Wang Mang , a nephew of the empress of Emperor Yuandi , usurped the throne and three years later founded the Xin Dynasty .

可是，辛巴朴实纯真，只知道和青梅竹马的女友娜娜玩耍，不能承担父亲托付的重任，这一切使王叔刀疤蠢蠢欲动，设计杀兄篡位。

However Simba simple innocence , only play with childhood girlfriend Nana , cannot undertake father entrusted mission , all around Wang Shu scar , depose brother design to kill .

令人遗憾的是，军事专制从本质上讲，似乎是能长期存在的，但是，说它取决于第一个篡位者的寿命是不对的。

Military despotism , unfortunately , is too likely in its nature to be permanent , and it is not true that it depends on the life of the first usurper .

诸多君主皆极为担忧禁卫军谋权篡位，最好解决办法莫过于从国外雇佣卫队，因为外籍士兵完全无望在本国身居高位。

Being overthrown by their own palace guard is a risk faced by many rulers , and one way to prevent this is to hire guards from outside of their own cultures , who cannot hope to wield power themselves .

法老王绝不会自动放弃手中的最高权力，更不愿被阴谋篡位者“吃掉”，他会竭尽全力，以反抗以“吞没”为梦象的篡位者。

Pharaoh will not give up in the hands of the supreme power , but do not want to be a conspiracy usurper " eat ", he will make every effort to resist the " swamped " as the dream as a usurper .

王氏家族的崛起和篡位：新朝的创立者王莽是利用西汉末年政治腐败，通过外戚专政来夺取皇位的。

Chinese historians call this period as the Eastern Han . The rise and reign of the Wang Clan : Avdling himself of the political corrup-tion in the later years of the Western Han , Wang Mang , the founder of the Xin Dynasty , usurped the throne through consort clans monopolizing power .