税收减免

在税收减免政策的激励下，第一太阳能公司决定把大部分生产环节安排在这里，该公司的执行副总裁玛雅·威尔斯（MajaWessels）表示。

The tax break cinched the deal for First Solar to set up most of its production here , said Maja Wessels , an executive vice president at the company .

为了重塑美国中产阶级，我将给予95%的工人及其家庭税收减免待遇。

To rebuild that middle class , I 'll give a tax break to95 % of workers and their families .

在农村地区创办企业享有税收减免。

There are tax breaks for businesses that locate in rural areas .

新的企业可以有资格享受税收减免。

New businesses may qualify for tax remission .

部长明显地暗示政府正在考虑对母亲们实行税收减免。

The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers

分析表明，通过Stars交易，巴克莱至少获得了英国政府8亿美元的税收减免，该行随后通过低息贷款与美国的银行分享这些好处。

Analysis shows that Barclays realised at least $ 800m in tax benefits from the UK government through Stars deals , savings it then shared with US banks through low-cost loans .

加州税务局（FranchiseTaxBoard）不仅取消了针对小型企业和投资者的资本收益税收减免政策，而且还宣布，税收政策在恢复后具有追溯效力。

Not only did the state 's Franchise Tax Board ( FTB ) eliminate a tax break on capital gains for small business owners and investors , it announced the tax would be reinstated retroactively .

例如，该评估主张调节儿童税收减免（childtaxcredits）、国民保险费用与养老金体系，以期进一步激励学龄儿童父母及55岁至70岁的人参加工作。

For instance , the review advocates tweaking child tax credits , national insurance contributions and the pension system with the aim of giving parents with school-age children and people over 55 and under 70 much stronger incentives to work .

东京证交所总裁齐藤惇（AtsushiSaito）最近呼吁政府给予新企业税收减免，帮助它们成长，扭转日本IPO市场的低迷状况。

Atsushi Saito , president of the TSE , recently called for the government to introduce tax breaks for new companies to help them grow and reverse the lacklustre IPO market in Japan .

奥斯丁技术委员会（AustinTechnologyCouncil）主席乔尔·特拉梅尔表示，鉴于最近加州所得税的激增和税收减免的取消，他每周都会接到企业主和投资者打来的电话。这些人有的已决定搬迁，有的正考察如何在奥斯丁设立企业。

Chairman of the Austin Technology Council Joel Trammell says that in the wake of the recent income tax hikes and elimination of tax breaks in California , he fields calls every week from entrepreneurs and investors who have either decided to move or are exploring the option of setting up in Austin .

泰国政府表示将向受影响的公司提供额外的税收减免，而国有的日本国际协力银行（jbic）则准备提供贷款。

The Thai government says it will grant extra tax credits for companies affected , while the state-owned Japan Bank for international cooperation stands ready with loans .

该公司总裁DrewGreenblatt表示，他非常希望将产品出口到中国，但是中国有规定，销售给政府机构或者享受税收减免的产品必须完全在中国制造。

Company president Drew Greenblatt says he 'd like to export to China , but the Chinese have a rule that many products sold to government agencies there , or which get tax breaks , have to be made completely in China .

随后，Ralls作出极不寻常的举措，在法庭挑战美国外国投资委员会的命令，指出建设工作禁令将使其享受不到将于今年底失效的2500万美元的税收减免。

Ralls then took the highly unusual move of challenging the Cfius order in court , arguing that the ban on construction would cost it $ 25m in tax credits that are scheduled to expire at the end of the year .

方案还取消了一些税收减免措施和国家补助措施。

The plan also eliminated some tax deductions and state assistance .

靠税收减免和潮流投资只能走这么远。

Tax breaks and investment fads can only go so far .

中低收入家庭享受到了数万亿的税收减免。

Trillions of dollars in tax cuts for low-and middle-income families .

私人股本机构享受的税收减免已经变成了一件令人尴尬的事情。

Tax breaks enjoyed by private equity firms have become an embarrassment .

体育赋税征收的归宿及税收减免的经济分析

End-result of Sports Tax Revenue and an Economic Analysis of Tax Deration

税收减免与风险管理政策；

The strategy of reducing tax revenue and risk management ;

企业税收减免如果不是跟企业增加投资紧密挂钩的话，也不该有。

Nor should business tax breaks , except when closely linked with additional investment .

如同对待众多罪恶一样，税收减免谴责易，抵制难。

LIKE most sins , tax breaks are easier to condemn than to resist .

对体育投资进行税收减免，可刺激对体育资本的投资。

Moreover , alleviative tax on sport investment may in turn stimulate sport investment .

作为回应，加州税务局决定取消整个税收减免政策。

In response , the Franchise Tax Board decided to eliminate the incentive entirely .

他曾试图通过特殊税收减免，让美国出口商获得优势。

And he tried to give American exporters an edge with special tax breaks .

它的作用是，当投资者入股一艘船时，基金为他们提供税收减免。

The system offers investors tax breaks when they purchase a stake in a ship .

政府或许最终会反思他们支持举债的倾向对债务利息进行税收减免。

Governments might finally reconsider their pro-leverage bias in granting tax breaks on debt interest .

中国的煤层气厂商受益于税收减免和价格补贴。

CBM producers in China benefit from tax breaks as well as the price subsidy .

这是针对税收减免方面比较大的一个方案。

It is a larger package that was once expected on the tax cut side .

经济学家还表示，对当地企业的税收减免可能也不是解决办法。

Economists also say tax breaks for local businesses may not be the answer either .

该救助计划的大约35%是关于个人和企业税收减免方面。

About thirty-five percent of the rescue plan is tax cuts for individuals and businesses .