秘书长

有人请秘书长来调解这次纷争。

The Secretary-General was asked to mediate in the dispute .

联合国秘书长抵达东京竭力为国际维和争取支持。

The UN secretary-general arrived in Tokyo to drum up support for international peacekeeping

联合国秘书长呼吁各方要表现出克制。

The United Nations Secretary General called on all parties to show moderation .

在新一任联合国秘书长的角逐中，他的胜算很小。

He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General .

根据联合国秘书长的要求，正在组织撤退。

The evacuation is being organised at the request of the United Nations Secretary General .

联合国秘书长近期为和平所作出的努力得到了积极的回应。

There 's been a positive response to the UN Secretary-General 's recent peace efforts .

秘书长说现在必须将宣言付诸具体有效的行动。

The Secretary General says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions

委员会决定选他为秘书长。

The Committee has settled on him as secretary general .

朱永新，全国政协副秘书长

Zhu Yongxin , deputy3 secretary general of the CPPCC

黄河中游水土保持委员会（yellowriverconservancycommission）秘书长李国英表示，新规定的出台将使黄河的管理责任更加明确。

Responsibility for river management would now be much clearer , said Li Guoying , head of the Yellow River Conservancy Commission .

联合国（un）秘书长潘基文（banki-moon）向记者表示，不需要做出新的承诺。

Ban Ki-moon , secretary-general of the United Nations , told reporters that no new promises were needed .

联合国秘书长潘基文（BanKi-Moon）将此次灾难称之为“数十年来最严重的人道主义危机”之一。

U.N.President Ban Ki-Moon described the tragedy as one of the'most serious humanitarian crises in decades .

联合国秘书长潘基文（BanKi-moon）一直劝说各国政府在哥本哈根签署协议。

Ban Ki-moon , secretary-general , has been exhorting governments to seal the deal at Copenhagen .

国际警察组织秘书长罗纳德K。诺布尔在一封声明中说，此举旨在帮助执法机构“采取一切适当的措施，以辨认潜在的致命装置。”

Interpol secretary-general Ronald K.Noble said in a statement the move was designed to help law enforcement agencies " take all appropriate measures to identify potentially lethal devices . "

联合国科学委员会秘书长C在原子辐射的程度的事情上对露透社说，迄今为止在食物中测量到的辐射值比起1986年切尔诺贝利还远远低于那时的水平。

" The few measurements of radiation reported in food so far are much lower than around Chernobyl in1986 , but the full picture is still emerging ," Malcolm Crick , secretary of the U.N.

联合国副秘书长和紧急救助协调员ValarieAmos表示。

N.Under-Secretary General and Emergency Relief Coordinator .

中国冶金矿山企业协会（MetallurgicalMinesAssociationofChina）执行副秘书长刘效良在上述会议上表示，价格滑坡已迫使中国约40%的铁矿石矿山暂停生产。

Liu Xiaoliang , executive deputy secretary-general of the Metallurgical Mines Association of China , told the conference that low prices had forced about 40 per cent of the country 's iron mines to suspend operations .

然而有一个问题可能会破坏北约组织：选择北约秘书长夏侯雅伯（JaapdeHoopScheffer）的继承人问题。

One issue could yet spoil the party : the choice of a secretary-general to succeed Jaap de Hoop Scheffer .

这项新的测试进行于联合国秘书长KofiAnnan于伊朗总统会晤后的第二天。

The new test came just one day after UN Secretary General Kofi Annan met with Iran 's president .

自豪的苏格兰人、北约（Nato）前秘书长乔治罗伯逊（GeorgeRobertson）曾说，世界上的黑暗势力将乐见英国分裂，他没有夸大其辞。

George Robertson , a proud Scot and a former head of Nato , was not exaggerating when he said that the forces of darkness in the world would love that .

从阿拉伯国家联盟秘书长为阿姆鲁·穆萨（AmrMoussa）的评论中可以看出民众对重启中东和谈的看法。

The mixed reaction to the renewed talks could be seen in the comments of Arab League Secretary General Amr Moussa .

位于北京的行业协会“手机中国联盟”（MobilePhoneChinaAlliance）秘书长王艳辉表示，美国较低端智能手机市场“实际上是容易进入的，只要愿意向该市场投入资源就能进入。”

Wang Yanhui , head of the Beijing-based China Smartphone alliance , an industry advocacy group , said that the cheaper end of the US smartphones market " is practically up for grabs . Anyone who wants to devote resources to this market will get it .

非洲绿色革命联盟的副主席AkinAdesina于今年6月被联合国秘书长潘基文任命为千年发展目标倡导组织的负责人，该组织的目标是动员人们实现MDG。

Was appointed in June by UN secretary-general Ban Ki-moon to the MDG Advocacy Group , which aims to mobilise people towards meeting the MDGs .

IASPEI秘书长关于1983&1984年的工作报告要点；

The main points of the report on Association affairs of 1983 & 1984 delivered by the Secretary-General of IASPEI ;

“迄今为止，很难看出对丰田销量有任何直接影响，”一家企业集团，中国乘用车联合的会秘书长RaoDa说。

" So far , it 's hard to see any direct impact on Toyota 's sales ," said Rao Da , general secretary of the China Passenger Car Association , an industry group .

如果亚洲国家想控制该地区的艾滋病疫情，就必须迅速采取行动，联合国秘书长科菲·安南（KofiAnnan）说。

Asian countries must act quickly if they are to keep the region 's Aids epidemic in check , says Kofi Annan , secretary-general of the United Nations .

联合国前任负责内部管理的副秘书长、美国人克里斯•伯纳姆（ChrisBurnham）表示，在面临行事不当的指责之际，这是一种很有胆量的举措，也是正确的回应。

According to Chris Burnham , the UN 's American former head of management , this was a courageous step and the right response when faced with allegations of wrongdoing .

联合国秘书长特别顾问杰弗里萨克斯（jeffreysachs）表示，在减轻非洲的贫困方面，亿万富翁慈善家有可能比八国集团（g8）做得更多。

Billionaire philanthropists have the potential to do more to ease poverty in Africa than the group of eight leading industrial nations , according to Jeffrey Sachs , special adviser to the United Nations Secretary-General .

以色列官员表示，进行国际调查的提议来自联合国秘书长潘基文。他认为，国际调查应该由新西兰前总理杰弗里·帕尔默（GeoffreyPalmer）领导。

Israeli officials say the proposal for an international inquiry came from the UN Secretary General Ban Ki-moon who said it should be led by a former New Zealand Prime Minister Geoffrey Palmer .

这次气候峰会由联合国秘书长潘基文（BanKi-moon）组织召开，为期一天。会议显示出气候变化怎样变成了一个真正全球化的重要议题，但也强化了发达国家和发展中国家之间的分歧。

The daylong climate summit meeting , organized by the United Nations secretary general , Ban Ki-moon , showcased how climate change has become a genuinely global preoccupation , but also reinforced the divides between developed and developing countries .