禾场

是从禾场，是从酒榨呢？

From the threshing floor ? From the winepress ?

大卫就用五十舍客勒银子、买了那禾场与牛。

So David bought the threshing floor and the oxen and paid fifty shekels of silver for them .

我不肯用白得之物作燔祭献给耶和华我的神。大卫就用五十舍客勒银子买了那禾场与牛。

So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver .

你也应该为宣教士和其他在这广大禾场的福音同工祷告。

You should also pray for missionaries and everyone else involved in the global harvest .

那时耶和华的使者站在耶布斯人阿珥楠的禾场那里。

Now the angel of the LORD was by the grain-floor of Ornan the jebusite .

有些时候，撒种的工作好像永远做不完。禾场太大，工人太少。

Sometimes the task has seemed endless , the field so big , the labourers so few .

阿珥楠对大卫说，你可以用这禾场，愿我主我王照你所喜悦的去行。

Araunah said to David , 'Take it ! Let my lord the king do whatever pleases him .

有人告诉大卫说：“非利士人攻击基伊拉，抢夺禾场。”

When David was told ," Look , the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors ,"

岂可信靠它把你的粮食运到家，又收聚你禾场上的谷吗？

Wilt thou believe him , that he will bring home thy seed , and gather it into thy barn ?

你把禾场的谷，酒榨的酒收藏以后，就要守住棚节七日。

Celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress .

让我们花时间思想整个福音的禾场，以及所有教会的迫切需要吧！

Take time to think of what a cry of need there is throughout the whole Church , and throughout all our mission fields .

到了基顿（基顿撒母耳下六章六节作拿艮）的禾场。因为牛失前蹄（或作惊跳），乌撒就伸手扶住约柜。

When they came to the threshing floor of Kidon , Uzzah reached out his hand to steady the ark , because the oxen stumbled .

王说，耶和华不帮助你，我从何处帮助你？是从禾场，或是从酒呢？

And he said , if Jehovah does not help you , from where shall I help you ? From the threshing floor or the winepress ?

他们却不知道耶和华的意念，也不明白他的筹划。他聚集他们，好像把禾捆聚到禾场一样。

But they know not the thoughts of the LORD , neither understand they his counsel : for he shall gather them as the sheaves into the floor .

由初熟的麦面团中，献一个饼作礼品，有如奉献才从禾场打下之物一样。

You must set aside one loaf as the first fruits of your grain , and set this offering aside like the one set aside from your threshing .

大卫说，我要买你这禾场，为耶和华筑一座坛，使民间的瘟疫止住。

And David said , To buy the threshingfloor of thee , to build an altar unto the LORD , that the plague may be stayed from the people .

大卫到了阿珥楠那里，阿珥楠看见大卫，就从禾场上出去，脸伏于地，向他下拜。

Then David approached , and when Araunah looked and saw him , he left the threshing floor and bowed down before David with his face to the ground .

迦南的居民见亚达禾场上的哀哭，就说：“这是埃及人一场大的哀哭。”

When the Canaanites who lived there saw the mourning at the threshing floor of Atad , they said ," The Egyptians are holding a solemn ceremony of mourning . "

当日迦得来见大卫、对他说、你上去、在耶布斯人亚劳拿的禾场上、为耶和华筑一座坛。

And that day GAD came to David and said to him , go up , and put up an altar to the Lord on the grain-floor of Araunah the jebusite .

他们到了约但河外，亚达的禾场，就在那里大大地号啕痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。

When they reached the threshing floor of Atad , near the Jordan , they lamented loudly and bitterly ; and there Joseph observed a seven-day period of mourning for his father .

到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄（或作惊跳），乌撒就伸手扶住神的约柜。

And when they came to Nachon 's threshingfloor , Uzzah put forth his hand to the ark of God , and took hold of it ; for the oxen shook it .

耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫、叫他上去、在耶布斯人阿珥楠的禾场上、为耶和华筑一座坛。

Then the angel of the Lord gave orders to GAD to say to David that he was to go and put up an altar to the Lord on the grain-floor of Ornan the jebusite .

要从你羊群，禾场，酒榨之中多多地给他。耶和华你的神怎样赐福与你，你也要照样给他。

But give him freely from your flock and from your grain and your wine : in the measure of the wealth which the LORD your God has given you , you are to give to him .

因此，他们将如黎明的云雾，如易逝的朝露，如禾场上被风卷去的糠秕，如由窗户冒出的烟气。

Therefore they shall be as a morning cloud , and as the early dew that passeth away , as the dust that is driven with a whirlwind out of the floor , and as the smoke out of the chimney .

万军之耶和华以色列的神如此说，巴比伦城好像踹谷的禾场。再过片时，收割她的时候就到了。

For these are the words of the Lord of armies , the God of israel : the daughter of Babylon is like a grain-floor when it is stamped down ; before long , the time of her grain-cutting will come .

所罗门就在耶路撒冷，耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾场上，大卫所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。

Then Solomon made a start at building the house of the Lord on Mount Moriah in jerusalem , where the LORD had been seen by his father david , in the place which David had made ready in the grain-floor of Ornan the jebusite .

说，我主我王为何来到仆人这里呢？大卫说，我要买你这禾场，为耶和华筑一座坛，使民间的瘟疫止住。

And Araunah said , why has my lord the king come to his servant ? And David said , to give you a price for your grain-floor , so that I may put up an altar to the lord , and the disease may be stopped among the people .