福

百福并臻。

May every blessing descend upon you !

我所采访的拥有HSAM者肯定都会赞同这种能力福祸相依。

The people with HSAM I 've interviewed would certainly agree that it can be a mixed blessing .

有些人身在福中不知福。

Some people don 't know when they 're well off .

你们没孩子，真是身在福中不知福啊。

You people without kids don 't know you 're born .

有些医生认为无知是福，因此不向病人透露全部病情。

Some doctors believe ignorance is bliss and don 't give their patients all the facts .

托您的福，我们全家都好。

We are all well , thank you .

上帝降福了第七天，定为圣日。

God blessed the seventh day , and made it holy .

不论是福是祸，他决心娶她为妻。

He has resolved to take her for better or for worse .

祸兮福所倚，福兮祸所伏。

Good fortune lies within bad ; bad fortune lurks within good .

托您的福，我身体好多了。

I 'm much better now , thank you .

年轻人要懂得惜福。

Young people should cherish their blessings .

但是有一两个月的时间考虑考虑，并不是苦事，这是天赐之福。

But a couple of months to think it over is no hardship , it 's a godsend .

拥有超强记忆之人的福与祸

The Blessing and Curse of the People Who Never Forget

福兮祸所倚，祸兮福所伏

Good fortune lies within Bad , Bad fortune lurks within good .

自认祸是祸，自认福是福。

A man is well or woe as he thinks himself so .

他记录了下他生命中的所有小祸小福

He recorded all the little haps and mishaps of his life .

团结稳定是福、分裂动乱是祸

unity and stability are a blessing while secession and riots are a scourge

一个伊利诺伊州男人离开他已经开始下雪的芝加哥的家、要去南方的福罗里达州度假。

An Illinois man left the snowballed streets of Chicago for a vacation in Florida .

虎妞不但不安慰小福子，反倒愿意帮她的忙：虎妞愿意拿出点资本，教她打扮齐整，挣来钱再还给她

Tigress , far from commiserating , offered her a loan ( repayable later on ) to make herself more presentable .

前门是一户人家的入口，是“迎福”“纳福”之地。

The front door is the entrance to the household . It 's where good fortune can be invited into the house .

在中国文化中，大门是庄重之地，倒着贴“福”是不敬的。

In Chinese culture it 's a solemn place of acceptance that needs to be respected . An upside-down posting of fu on the front door is unnecessary and irreverent .

对rrrA基因83位C－T的点突变，设计错配引物，以错配PCR的方法检测福氏志贺菌的耐药突变。

To fixed point mutant , mismatch primer was designed and Shield flexneri were detected by mismatch PCR .

目的鉴定、分析新出现的福氏志贺菌4型流行菌株的表型和DNA型别特征。

Objective To identify and analyse the phenotypic and DNA genotypic characterization of a kind of new epidemical Shigella flexneri type 4 strains .

江门市福氏2a菌痢暴发的RAPD分析

RAPD analysis in an outbreak of S. flexneri 2a in Jiangmen

已有许多研究表明，LPS的合成对于福氏志贺氏菌毒力的发挥是必不可少的。

Many studies have shown that LPS is essential to the virulence of S. flexneri .

流式细胞仪测定单克隆抗体识别福氏2a痢疾杆菌及其突变株表面抗原分子表达的分析

Preliminary Analysis of Surface Antigen Expression on Shigella flexneri 2a using Flow Cytometry

福氏2a志贺菌DNA转录激活蛋白MarA的二级结构及其B细胞抗原表位预测

Prediction of the secondary structure and B cell epitopes for the DNA-binding transcriptional activator protein MarA of Shigella flexneri 2a

PAGE电泳后，将表达的CP蛋白切胶回收，研磨成粉后加入等体积的福氏不完全佐剂，乳化制备成抗原。

After SDS-PAGE , the recovery of CP added the same volume of incomplete Freund Adjuvant emulsified completely , injected rabbits by subcutaneous injection .

我认为维尔福软件公司（Valve）和《Vice》杂志都很酷&它们都有自己的个性，这种个性对他们的员工意义重大。

Valve and vice are two companies I think are very cool & they have an identity that means something to people who work there .

从病人粪便和肛拭标本中分离培养出15株福氏2b型志贺氏菌。

Fifteen S.flexneri 2b were isolated from the stool and anal swab from the patients .