短线操作

2005年2月23日，上证50ETF在上海证券交易所挂牌交易，这标志着融合投资、交易和短线操作为一体的全新指数型投资工具登陆中国证券市场。

On February 23 , 2005 . 50ETF ( Exchange Traded Fund ) of Shanghai Securities is listed in Shanghai Securities Exchange , which indicates the new indexation investment tool that concentrates on investment , trading and short-term investment emerged on securities market in China .

还是没拿他们因为短线操作而不得不支付的税当回事？

Had I no regard for how much in taxes they would have to pay because the gains were short-term ?

我经营公司，是为了那些准备长期持有的股东，而不是那些准备短线操作的股东。

I believe in running the company for shareholders that are going to stay , rather than the ones that are going to leave .

这表明投资者对概念股的关注驱动的交易行为更多地是一种短线操作而不是长期持有，也证明了投资者对概念股的关注确实代表了一种投机心理。

This shows that transactions driven by investors ' attentions is a short-term operation rather than long-term holding , which proves that investors ' attention about concept stocks indeed represents investors ' speculation .