盅

我想喝一盅。

I feel like a drink .

河南省驴寄生圆线虫的种类记述&盅口属Cyathostomum

The Species of Strongyloid Nematodes in the Donkeys from Henan Province & Cyathostomum

实验前，Shalvi博士，Eldar博士和Bereby-Meyer博士给作为实验对象的76位志愿者每人发了一个摇盅和一粒骰子。

To carry out their experiment , Dr Shalvi , Dr Eldar and Dr Bereby-Meyer gave each of 76 volunteers a six-sided die and a cup .

到这个时候他们多半会喝上几盅。

They 'll probably have a few in by this time .

正确的做法是请葡萄酒保喝一盅。

The correct behavior is to offer them a drink .

陈二奶奶还嫌没有盅酒吃。

Even then the old woman complained because there was no wine .

喝（咖啡）时，不要把勺子放在咖啡盅里。

Don 't drink with the spoon in your cup .

正确的做法是请酒保喝一盅。

The correct behaviour is to offer them a drink .

我想我们得去喝两盅。

I Recon it 's time we start drinking together .

本厂新产品，耐高温炖盅餐具，堪称旷世无双。

New heat-resistant stewpot and taBleware stand proudly without peer in this generation .

一边说，一边又给他倒满了盅。

As she spoke she filled his cup again .

他连喝了三盅酒，忘了什么叫作小心。

One after the other he drained three cups and forgot what caution was .

把指顶花盅里的蜜蜂惊吓

Startles the wild bee from the fox-glove bell

但弗兰克把最精彩一幕留到最后才揭盅&他指着树上的一头花豹。

But Frankie saves the best for last , spotting a leopard up a tree .

说到“小费”，你可千万别给酒保现金以表示谢意。正确的做法是请酒保喝一盅。

Speaking of tips , you should never offer the bar staff a cash gratuity .

更少不了多喝几盅。

Must have drinks several cups .

3取一小盅，将淮山、枸杞、芋头依序放入盅底。

Take a small cup and in turn lay dioscoreae , medlar and taro in it .

广东菜中的烤乳猪和冬瓜盅。

" Toast Sucking Pigs " and " Wax Gourd Soup " in Guangdong flavour dishes .

又从传统的“拔火罐”手法中，改进成为“吸盅排毒法”；

Then he improved the traditional " Cupping Method " into " Suction Cup Detoxification Method " .

祥子看大家喝，他不便太不随群，也就跟着喝了两盅。

Xiangzi saw everyone drinking and , in order not to be left out , drank two cups too .

接着他们便按照指示摇盅，开盅查看结果，记住点数。

They were then instructed to shake their cups , check the outcome of the rolled die and remember this roll .

因而三盅两件在本地颇受欢迎，总能见到门口排队等待进入的食客。

Thus c2 cup very popular in the local total to see the door of customers lined up waiting to enter .

他，即使先不跑土窑子，也该喝两盅酒，自在自在。

As for him , even if he stayed away from women , why not drink a glass or two and relax ?

二强子的脾气一向就暴，卖了女儿之后，常喝几盅酒；

Er Qiangzi had always had a violent temper . After selling his daughter , he often went to have a drink ;

我们大家忘掉这些，痛快玩了几小时，喝几盅怎么样？青春难再，是吗？

So we 'll all forge for a few hours and enjoy ourselves . A few drinks ? You 're only young once ?

“盅碗舞”，亦称“打盅子”，原是喜庆节日中由男艺人表演的单人舞蹈。

" Zhongwan ( Bowl ) Dance ", also called " Dazhongzi ", used to be a single man 's dance performed in festivals .

听着，我知道你在对大爸实施整盅行为时我也笑了，但我不该笑的。

All right , I know that I have been laughing at some of the stuff that you 've been doing to daddy , but I shouldn 't have .

教您海皇竹盅鸡怎么做，如何做海皇竹盅鸡才好吃做法：将所有材料放进竹筒里，注满清水，加料酒。

Hoi Wong Chuk cup chicken teach you how to do and how to make bamboo cup chicken was delicious Hoi Wong practices : All the ingredients into the bamboo tube , filled with water , plus wine .

那位信使步态悠闲地往回走着，常在路旁的麦酒店停下马喝上一盅。他总想保持清醒的神态，让帽檐翘起，不致遮住视线。

The messenger rode back at an easy trot , stopping pretty often at ale-houses by the way to drink , but evincing tendency to keep his own counsel , and to keep his hat cocked over his eyes .

表演开始时，艺人坐在地毯上轻击盅子，徐缓起舞；他，即使先不跑土窑子，也该喝两盅酒，自在自在。

In the beginning , the performer sits on the carpet , beats the wine cups lightly and begins dancing slowly . As for him , even if he stayed away from women , why not drink a glass or two and relax ?