皇后大道

试图对皇后大道集团的生意进行监管，这几乎是不可能的。

Oversight of the Queensway syndicate 's businesses is almost non-existent .

第三个关于皇后大道集团的忧虑是：这家公司投入的现金确定无疑地资助了政治首脑，也因此间接支持了暴力冲突。

The third complaint against the Queensway syndicate is that its cash props up certain political leaders and thereby fuels violent conflicts .

西门子和泰雷兹（Thales）去年全都获得了在IND皇后大道线（QueensBoulevardLine）开始安装CBTC系统的合同。

Siemens and Thales were last year both awarded contracts to start installing CBTC on the Queens Boulevard Line .

他预计IND皇后大道线的工程进展将会快得多，而且MTA应该会更快开始在其他线路上安装这一系统。

He is hopeful the Queens Boulevard work will be far faster and that the MTA should start working faster on installation elsewhere .

一项Vicente签署的协议表明：皇后大道集团拥有合资企业非洲发展公司85%的权益。

Under a contract signed by Mr Vicente , the syndicate got an85 % share in a venture called the African Development Corporation .

在Thiam的支持下，皇后大道集团抓住契机成为几内亚新组建国家矿业公司的合作方。

With Mr Thiam 's support , the syndicate won the chance to become a partner in a new national mining company .

MTA主席托马斯•普伦德加斯特（ThomasPrendergast）在去年7月授予这些合同时表示，授予这些在IND皇后大道线上作业的合同，表明MTA决心升级改造整个网络。

The award of the contracts for work on Queens Boulevard was a sign of the MTA 's determination to make improvements across the network , Thomas Prendergast , the MTA 's chairman , said in July when awarding the work .

与此同时，津巴布韦同样也吸引皇后大道集团的注意。

Around the same time , Zimbabwe also caught the syndicate 's eye .

例如，在几内亚，皇后大道集团的到来导致了执政的军方政权免于下台。

For instance , in Guinea the syndicate came to the rescue of the junta .

皇后大道东路136B（与船街交叉口）一层；

G / F , 136B Queen 's Road East ( junction of Ship Street ) ;

在2009年，皇后大道集团已经和安哥拉成交了金额巨大的石油生意，并且决定将业务拓展到其他非洲国家。

By2009 the syndicate was trading a lot of Angolan oil and decided to expand to other African countries .

这里是租庇利街公厕，位置是租庇利街及皇后大道中交界。

Here is Jubilee Street Public Toilet , it located at junction of Jubilee Street & Queen 's Road Central .

来自皇后大道集团原油采购合约的收益直接进入一家被总统把控的神秘机构。那家机构的账户甚至对于政府大臣都是保密的。

Revenues from deals with the syndicate go to an opaque agency controlled by the president whose accounts are off-limits even to government ministers .

港岛湾仔皇后大道东371号的锡克庙，是他们的宗教和文化活动中心。

The centre of their religious and cultural activities is the Sikh Temple at 371 Queen 's Road East , Wan Chai , Hong Kong Island .

多年来，考虑到已经卖给中国的原油总量，皇后大道集团的利润可能已经达到数百亿美元。

Over the years , considering the volume of oil that is being sold to China , its profit could amount to tens of billions of dollars .

第二个关于皇后大道集团的忧虑是：这家公司在获得采矿许可证时许下的承诺很多没有兑现。

The second complaint about the Queensway syndicate is that in Africa it has failed to meet many of the obligations it took on to win mining licences .

中午时，我会全数撒下在皇后大道中，看著人们贪心地，如狼似虎地争夺它们－那一定有趣至极！

I would spread it all at the queen 's Road Central at noon and watch the pedestrian jostle with the money fiercely & that would be fun !

然而，一些知情人士透露：皇后大道集团以2005年平均原油价格锁定的低油价成本从安哥拉购入原油，再以今天的市场价格卖给中国。

However , several informed observers say that the syndicate gets the oil from the Angolan state at a low price that was fixed in2005 and sells it on to China at today 's market prices .