白鲸记

为了纪念最伟大的航海小说——《白鲸记》（MobyDick）的作者赫尔曼·梅尔维尔（HermanMelville），这块化石被命名为梅尔维尔鲸（Leviathanmelvillei）。

The fossil was namedLeviathan melvillei , after Herman Melville , the author of the ultimate seaman 's novel Moby Dick .

我不明白《白鲸记》里边的所有文学典故。

I didn 't understand all the Allusionto classical literature in Moby Dick .

在《白鲸记》中，当Queequeg给Pequod签字时，因为他不识字，他做了一个标记，而不是签下他的名字，在小说中就说，Queequeg，他的标记

In Moby-Dick , when Queequeg signs on to the Pequod , he makes a mark , because he is illiterate , in place of writing his name , signing his name , and in the novel it says " Queequeg , his mark . "

讽刺的是，《白鲸记》却未受好评。

Moby dick , ironically , was not well received .

你怎么知道我读《白鲸记》的？

How did you know I was reading Moby dick ?

《白鲸记》只是小众小说。

" Moby-Dick " was a small-public novel .

尽管《白鲸记》最初并未造成轰动，但为何后来会成为经典之作呢？

Why has Moby Dick since become such a classic despite its initial reception ?

《莫比-迪克》首版1851年的11月18日，赫尔曼·梅尔维尔的《莫比-迪克》以《白鲸记》的名字首次由伦敦的神学家理查德·宾利出版发行。

Moby-Dick is 1st published November 181851 ， Herman Melville 's Moby-Dick is first published as The Whale by Richard Bentley of London .

是《古舟子咏》，《白鲸记》，《老人与海》还是《奔腾年代》？

Is it " The Rime of the Ancient Mariner , " " Moby Dick , " " The Old Man and the Sea , " or Seabiscuit ?

例如，《戴帽子的猫回来了》，这本书我相信很多人还经常读，又如《白鲸记》。

So for example , " The Cat in the Hat Comes Back , " a book that I 'm sure we all often return to , like " Moby Dick . "

所有人都应该可以阅读世界上的著作，不管是晦涩的（莎士比亚，“白鲸记”，圆周率记录到小数点后一百万位），还是轻松的（彼得潘，夏洛克·福尔摩斯，“爱经”）。

Everyone should have access to the great works of the world , whether heavy ( Shakespeare , " Moby-Dick , " pi to 1m places ) , or light ( Peter Pan , Sherlock Holmes , the " Kama Sutra " ) .