甲板

暴风雨来临时，所有的人都躲到甲板下面去了。

As the storm began , everyone disappeared below deck .

船员们正在冲洗甲板。

The ship 's crew was sluicing down the deck .

他坐在甲板上理一捆绳索。

He was sitting on the deck disentangling a coil of rope .

暴风雨中甲板上所有的东西都必须系牢。

During the storm everything on deck had to be lashed down .

我们躺在甲板上晒太阳。

We lay sunning ourselves on the deck .

我登上甲板第一次看这岛。

I came up on deck to get my first glimpse of the island .

巨浪把他冲下甲板卷入海中。

Huge waves washed him overboard .

水从甲板上流过。

Water washed over the deck .

全体船员到甲板上集合！

All hands on deck !

最后的6英尺我一跃而下，跳到甲板上。

I jumped the last six feet down to the deck .

他离开自己的铺位再次走到甲板上。

He left his bunk and went up on deck again .

麦金农走下甲板，来到军官们的住处。

Mckinnon went down from deck to the officers ' quarters .

他买了一张票，然后上到顶层甲板。

He purchased a ticket and went up on the top deck

他把安全带夹在甲板的一个固定装置上。

He clipped his safety belt to a fitting on the deck

他用一只手就将他从甲板上拎了起来。

He lifted him clear of the deck with one arm .

缆绳绷紧了，他被慢慢地吊离了甲板。

The cables tightened and he was lifted gradually from the deck .

托网渔船上的船员被聚集到甲板下。

The crew of the trawler were gathered below decks .

两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。

Two men were on the bridge-deck , steadying a ladder

汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。

Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement .

这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。

This boat has a good deck layout making everything easy to operate .

他离开控制台，走到甲板上。

He left the control station and went topside .

我站了起来，几乎跌倒，身体摇晃着靠在甲板的围栏上。

I stood up and almost fell , reeling against the deck rail .

甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。

All deck fittings , windows , hatches and doors had been fastened .

我们可以设法清理出主甲板之上的一些船舱。

We might try to clear up some of the cabins in the superstructure .

突然掀起的巨浪打弯了甲板。

A freak wave had buckled the deck .

舷边甲板下面的一个凹处放了一个小小的洗脸盆。

Set into an alcove under the side deck is a tiny wash basin .

她站在甲板上挥手告别。

She stood on the deck and waved .

我整个人都被摔到了甲板上。

I was hurled bodily to the deck .

我们上了船，看见这些人在甲板上肩挨着肩挤在一起。

We went on board and saw these people packed shoulder to shoulder on the decks .

的确有人设法抓住铁梯爬上了顶层甲板，脱离了危险。

Some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck .