瓦岗
瓦岗-
大业十三年（617），瓦岗军进逼东都，这时炀帝已南下江都，以越王侗留守东都。
In the 13th year of Daye ( 617 ) ， the Wagang Army attacked the Eastern Capital . At that time , Emperor Yang was journeying south to Jiangdu , with Tong the Prince of Yue staying to defend the Eastern Capital .
-
起义军在与隋军不断的战斗中，分并离合，形成了三支较强大的力量，即中部李密领导的瓦岗军，北部窦建德领导的夏军和南部杜伏威领导的吴军。
During the battle with the Sui army , the rebellious peasants gradually fell into three main forces ： the Wagang Army in the central of the country led by Li Mi , the Xia Army in the north led by Dou Jiande and the Wu Army in the south led by Du Fuwei .