玳瑁

他戴着玳瑁粗框大眼镜。

He wears huge spectacles with thick tortoiseshell frames .

右眼那茂密的眉毛也从玳瑁眼镜的上方向那边斜了过去。

His shaggy right eyebrow wanders toward it above the tortoiseshell glasses .

我把她的玳瑁小眼睛架到她的鼻子上，我自己笑了笑。

I placed her tiny tortoise-shell glasses on her nose and laughed to myself .

著名的商品有珍珠、犀角、玳瑁、象牙等。

Well-known commodities pearls , rhinoceros horn , sea turtle , ivory and so on .

玳瑁被看作是龟甲的来源之一的热带海洋中一种海龟（玳瑁玳瑁属）

A tropical sea turtle ( Eretmochelys imbricata ) valued as a source of tortoiseshell .

我超爱玳瑁眼镜框。

I love tortoise shell frames .

戴了一副玳瑁眼镜的老绅士看了自己的同事一眼，那一位意味深长地点点头。

The old gentleman in the tortoise-shell spectacles looked at his companion , he nodded significantly .

现在我有一些新的玳瑁大眼镜，但是会一直遇到一些人戴着相同眼镜。

Now I have some new large tortoise-shell glasses and keep encountering people with the same glasses .

多么好看的梳子，纯玳瑁做的，镶着铢宝，颜色恰好配上她那美丽的头发。

Beautiful combs , pure tortoiseshell , with jewels set in-just the colour to wear in her beautiful hair .

吉尼斯世界纪录宣布，这只玳瑁色的宠物猫自从1990年2月出生以来，现今已达24岁猫龄，这相当于人类114岁高寿。

Guinness World Records announced that the tortoiseshell pet has clocked up 114 cat years since her birth in February 1990 .

此外还有蛇油和青蛙油，以及用濒危的亚马逊玳瑁制成的各种饮剂和肥皂。

Also available are snake and frog oils and an array of potions and soaps made from the endangered Amazon turtle .

这些美妙的发梳，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝其色彩正好同她失去的美发相匹配。

Beautiful combs , pure tortoise shell , with jewelled rims & just the shade to wear in the beautiful vanished hair .

一只玳瑁八月二十三日于新北市龙洞湾海底，努力挣脱困住它的渔网。

A hawksbill sea turtle struggles to free itself from a fishing net in New Taipei City 's Longdong Bay on Aug.23 .

此后，此系列中的六种笔款在多年后仍获追捧，尤以棕色玳瑁纹古董笔最受欢迎。

From the six models in the series which became available throughout the years , the version in tortoiseshell brown is one of the most sought-after vintage pens .

这个女的长得象根棍子一样又高又瘦，一头直垂的黑发，脸庞清秀而苍白，戴一副玳瑁架的眼镜。

The girl had a long , thin body , like a stick , straight black hair , a pale , thin face , and she wore horn-rimmed glasses .

她坐在桌旁，一只脚蜷在下面，把一缕落在脸上在头发拢回去，用那玳瑁梳子重新别好。

She sat at the table , one leg curled under her , and pulled back strands of hair that had fallen over her face , refastening them with the tortoiseshell comb .