王太利

2005年，王太利遇到了肖央，二人也就开始了合作。

In 2005 Wang met Xiao and the two have worked together ever since .

1993年，24岁的王太利离开山东老家，只身来到北京。

In 1993 , at 24 , Wang left his hometown in Shandong province for Beijing .

就像片中他扮演的理发师一样，在现实生活中王太利只能把唱歌作为一种爱好。

Just like the hairdresser he plays in the film , in reality Wang can only sing as a hobby .

王太利说，自己在写这首歌歌词时哭了很多次，这些歌词在某种意义上来自于他几十年来一直坚持的歌唱梦想。

Wang said he wept many times while writing the lyrics , which to some extent were mainly based on his own decades-long singing dream .

在电影里，肖央饰演一位喜爱唱歌的婚庆司仪，而他现实生活中的合作伙伴王太利则扮演了一位热爱舞蹈的理发师。

In the movie , Xiao plays a wedding party host who loves singing , while his real life business partner Wang Taili plays a hairdresser who loves dancing .

筷子兄弟成员肖央和王太利在他们的新电影《老男孩之猛龙过江》饰演了一个中年演唱组合。

Chopsticks Brothers - - which consistsof director Xiao Yang and musician Wang Taili - played a middle-aged singingduo in the film Old Boys : The Way ofthe Dragon .

筷子兄弟由导演肖央和音乐人王太利组成。他们在电影《老男孩猛龙过江》中扮演中年歌唱组合。

Chopsticks Brothers which consists of director Xiao Yang and musician Wang Taili - played a middle-aged singing duo in the film Old Boys : The Way of the Dragon .

作为迈克尔杰克逊的歌迷，为纪念自己的偶像和逝去的梦想，肖央和王太利讲诉了一个普通人重拾梦想的故事，并安排他们在片中上台演绎杰克逊的歌曲。

As fans of Michael Jackson , Xiao and Wang told a story about ordinary people recapturing their lost dreams - performing Michael Jackson songs on the stage & in memory of their icon and their own dying dreams .