牛轭

岛的北部沿岸海成沙堤十分发育，呈条带状、牛轭状分布，长100～2000m，宽40～700m。

The marine sand levees 100 to 2000m long and 40 to 700m wide are developed along the north coast of the island and take on banded or oxbow distributions .

牛轭湖岩性油藏的特征及描述

Characters and description of lithological reservoir of oxbow lake deposits

农夫松开牛脖子上挂着的牛轭，牵着它们到水边去喝水。

A ploughman loosed his oxen from the plough , and led them away to the water to drink .

农夫给他的公牛和驴一起套上牛轭，然后赶着它们下地犁田。

A ploughman yoked2 his ox and his ass3 together , and set to work to plough his field .

这时，一只饿得半死的狼出现了，他走到犁旁边，开始咀嚼牛轭上的皮套。

While he was absent a half-starved wolf appeared on the scene , and went up to the plough and began chewing the leather straps1 attached to the yoke2 .

为了能够填饱肚子，狼拼命地啃着皮套，不知不觉就将头伸进了牛轭中，惊慌中的狼拼命挣扎着想重获自由，结果只好拉着犁跑，就像要去田里耕地似的。

As he gnawed3 away desperately4 in the hope of satisfying his craving5 for food , he somehow got entangled6 in the harness , and , taking fright , struggled to get free , tugging7 at the traces as if he would drag the plough along with him .

一个被弯成U字形的木架；它的上端附在水平的牛轭上，绳索绕在牛脖子上。

A wooden frame bent in the shape of a U ; its upper ends are attached to the horizontal yoke and the loop goes around the neck of an ox.

牛轭湖，河漫滩，干流和支流，浪涛击打的河岸。

Oxbow lakes , the floodplain , dry streams and tributaries , waves beating against the shore .

在一幅都市风景画“牛轭湖畔的沙丘”中，阳光的浓烈似乎能溶解河堤。

In an urban landscape called " Mortlake terrace " the intensity of the sunlight seems to dissolve the river wall .

厂区分布第四系冲积物及牛轭湖相沉积层，基岩为第三系红层。

Plant area was distributed over Quaternary system alluvium and deposit of oxbow lake facies , base rock is Tertiary red rock .

储层厚度、振幅和频率分析方法则用于对牛轭湖沉积砂岩体进行含油性研究。

A method for prediction of oil potential of the oxbow lake deposits is developed based on reservoir thickness , amplitude and frequency .

桩106井区油藏基本地质特征研究揭示油藏类型为牛轭湖沉积的岩性油藏。

Study of the basic geological characters for reservoir in Zhuang 106 survey area reveals that the reservoir is a lithological one of oxbow lake deposits .

在洞庭湖漫滩阶地的冲湖积淤泥质软土上，分布着一些次级牛轭湖和季节性洪道成因的极软淤积物。

There are some softer accumulation horizon in the ox-bow lake and season river on the huge mucky soil of alluvial and lacustrine deposits in accumulation terrace around Dongting lake .

牛轭湖是平原或高平原地区河流两侧形成的特殊的河成湖，它通过河流两侧土壤水分的影响，对河流周边湿地的形成与生态系统的变化起着重要作用。

Oxbow Lake is a special lake at the sides of the river in plain or high-plain areas , which plays an important role in the formation of wetlands around this river as well as the changes of ecosystem through the effect of soil moisture around it .