点火仪式

在奥运会开幕式上要举行一个点火仪式。

V.on the opening of the Olympic games , a flame-lighting ceremony will be held .

上周在希腊举行的奥运圣火点火仪式，就遭到抗议活动干扰，预期奥运火炬在今后的传递路线上也将成为抗议目标。

Last week 's flame-lighting ceremony in Greece was hit by a protest and future legs of the torch relay are expected to be targeted as well .

传统包括在新年前的最后一个周二进行点火仪式。

The tradition includes lighting fires on the last Tuesday before the new year .

古代奥运会开幕前必须举行隆重的点火仪式。

The ceremonious ignition ceremony has to hold before the opening in ancient Olympic Games .

王平：点火仪式确实增加了运动会的庄严与神圣。

Wang Ping : The ceremony of lighting the flame indeed made the Olympics even more divine .

于是古奥运会开幕前必须举行隆重的点火仪式，由祭司从圣坛上燃取奥林匹克之火。

The Olympic flame ceremony to light the flame was held before the opening of the ancient Olympic Games .

同时观看了这次点火仪式的还包括国际奥委会主席罗格，希腊总统，希腊总理和运动员代表巴科吉亚尼。

Watching the Liting ceremony were the International Olympic Committee President Jacques rogge , Greek president , prime minister , and athelets representative bakogianni .

请公开招募选上的订婚情侣进行点火仪式之后，再一齐点放设置在天桥立两岸的300把松火。

After the ignition ceremony by an engaged couple , selected from among the public , the300 torches , set up on both shores of amanohashidate , are lit all together .

文中提出了一个容积为147立方公尺的窑窖和沉沙池结构设计图。2002年7月29日，公司举行第四条无碱玻纤池窑拉丝生产线点火仪式。

The paper also provides structural drawings of the desilting basin and the storage tank with volume of 147m ^ 3 . On July 29th , 2002 , the Fourth E glass Furnace of CTG was Ignited .