涛声

这就形成一种无奈局面，我们高举、大喊着自主学习的的口号，也在进行着自主学习的研讨，但在课堂上仍然是涛声依旧，这种现象不能不引起我们的思考。

This form one helpless situation , we hold to shout independent study slogan high , in the discussion which is carrying on independent study too , but remain " the rote remains unchanged " in the classroom , this kind of phenomenon have to cause our thinking .

我们只能听到汹涌澎湃的涛声。

All we could hear was the sound of roaring water .

中国现代文学主潮中的涛声&田涛20世纪三四十年代的小说创作

A lingering sound in the main trend of modern Chinese Literature

夜夜气势宏博的涛声，让我知道

The billow sound every night , Enlightens me how to be great ,

不远处，太平洋的涛声轰鸣。

Not far off the Pacific boomed .

《保护与发展&长江宣言》让母亲河涛声依旧

Protection and Development Declaration for Yangtze River

最可信的解释是：这种涛声似的的声音其实是听者周遭环境中的声响。

The most likely explanation for the wave-like noise is ambient noise from around you .

在海边那儿的石墓穴里，在涛声回响的海边墓室里。

In the sepulchre there by the sea ? In her tomb by the sounding sea .

但除了涛声以外，这里几乎没有任何声响，也没用任何人迹。

But there was no sound other than the river , and no one in sight .

我们现在就是在坐落在伦敦格林尼治的国家海事博物馆。一进博物馆的大门，就能听到大海的涛声。

Lily : No , no , we are here in the National Maritime Museum in Greenwich .

我能听到水手们的叫声、风声和涛声。

I could hear the sailors ' shouts and the sound of the wind and the waves .

众心结成一心，形成一致的冲动，众声融成一声，发出巨大的浪涛声。

Blended into one great voice by the universal impulse which makes likewise one vast heart out of the many .

我坐在船头，倾听着悠扬的涛声，观看那喷薄而出的旭日。

I sat there in the boat listening to the gentle lapping of the water and watched the sun rise .

浪花朵朵描绘出大自然精美的画卷，涛声阵阵颂唱着劳动人民的质朴。

The breaking waves form a unique picture of nature 's beauty , singing the praises of the hardworking local people .

驻足停坐海滨岩石，聆听海浪拍岸涛声，各种自然体验令人回味无穷。

Take a break to sit down on the rock to listen to the waves and enjoy the amazing gift of nature .

在沙滩上散散步，聆听涛声和鸟语，或者在森林里、公园里长时间地散步。

Walk on the beach and listen to the waves and birds , or take a long walk through a forest or park .

没有友谊，生命之树就会在时间的涛声中枯萎，心灵之壤就会在季节的变奏里荒芜。

Without friendship , the tree of life will die as time goes by , and the soil of heart will become a wilderness .

怦然心动的涛声曾无数次叩击人们的心房，点燃人生憧憬的理想，伴不甘寂寞的人远航。

The relentless waves roar in the hearts of those adventurers who , in the pursuit of their dreams , rejecting loneliness , sailed faraway .

耳边涛声絮语，像是一个友善的巨怪小心地从高脚酒杯里汲水时发出的声音。

I could hear small lapping sounds beside me , as if a kindly monster was taking discreet sips of water from a large goblet .

古代的诗人索弗克斯，在爱琴海上也曾聆听过这涛声的咏叹。由这混杂的潮汐，想到人世的苦难。

Sophocles long ago , heard it on the Aegean , and it brought into his mind the turbid ebb and flow Of human misery ;

所以，生死在这里突破了生物本体局域的界限，名誉声望，财富地位对生死的吸引力虽风声渐弱，却涛声依旧。

So , where life and death broke the boundaries of local bio-ontology , reputation prestige , wealth , life and death status of the appeal has been retired .

就请大家随我的图片和文字一起，去感受鏊园的别致，去聆听鼓浪屿的涛声，去走进我的厦门记忆。

Now please follow my pictures and words , to feel the unique of Ao Park , to listen the sound of tidy in gulang island , to come into my memory of xiamen .

大海就在附近，但是没有不谐调的感觉：大海传来阵阵涛声，他听了以为是松林发出的涛声；松林发出的涛声和海涛完全一样，他以为听见的是海涛。

The sea was near at hand , but not intrusive ; it murmured , and he thought it was the pines ; the pines murmured in precisely the same tones , and he thought they were the sea .

饱经忧患，阅尽人生百态，胸有千山万壑的屐痕，有江河湖海的涛声，然而却深思不语，这也是沉默。

Worries and sufferings , tastes of changes and vicissitudes of the world , footprints left in mountains and valleys and noises of rivers and oceans cherished in the heart are all but hidden unrevealed -- that is still silence .

现在天黑得多了，也十分寂静，只听见海滩上的涛声；沙斯塔可毫不注意涛声，因为就他能记事的岁月以来，他日日夜夜听到的就是涛声。

It was a good deal darker now and very silent except for the sound of the waves on the beach , which Shasta hardly noticed because he had been hearing it day and night as long as he could remember .