泥古

白蛇传的改写要以现代意识为基点，传说不可能在泥古中复活。

The modern sense is essential to rewrite the legend .

他们尚古但不泥古，强调在传统的基础上出以自己的面目，这是其二。

Secondly , they respected classics but not were constrained by them , and emphasized their own characteristics based on tradition .

然而他师古不泥古，提倡借古开今；避俗就雅，坚持绘画艺术的审美本质；

However , he did not learn it without change , adhere to the aesthetic nature of painting , to promote the Past to present ;

同时他在学习古人传统精华的同时，又不为其束缚，即师古不泥古。

At the same time he learned the essence of ancient traditions , while not for the shackles of the old teachers do not learn it .

宗璞善于继承传统文化精华而又不泥古，为了更好地表现对人的理解，她欣然借鉴多种现代派技法丰富自己小说的艺术表现力。

In order to better express the understanding to the characters in her works , she readily draws lessons from various modernist schools to enrich the artistry of her works .

在文化问题上，钱玄同保存国粹的思想进一步系统化，提出了师古、存古、复古但不泥古的主张。

When it comes to the culture , he put forward the thought of " model the ancients , preserve the ancient , return to the ancients and not to rigidly adhere to the ancients " .