棺材

棺材合上时发出一声闷响。

The coffin closed with a dull thud .

将花费整整50万美元获取货真价实的17世纪的空气，注意了，是从一个内有尸体的铅制棺材里获得。

A cool $ 500,000 is to be spent on obtaining genuine 17th-century air from the inside of , wait for it , an occupied lead coffin .

你不可能把钱带进棺材。

You can 't take your money with you when you go .

棺材放在炽热的太阳下，周围是哀悼的人们。

The coffins stood in the baking heat surrounded by mourners .

棺材慢慢放入墓穴时她一直注视着他的脸。礼仪许可的时间一到，他便挤过人群走向那些车子。

She watched his face , as the coffin was lowered into the ground . As soon as it was decent , he plunged through the crowd towards the cars .

鲜花在石棺材里开放得格外繁茂，蓬乱错综，仿佛嘲笑它们从中冒出的坟茔。

The flowers grew in the sarcophagi with a wild exuberance , wantoning , it seemed , in mockery of the tomb whence they sprang .

看到那副棺材，他浑身一阵战栗。

The sight of the coffin sent a shudder through him .

那口棺材已安放到坟墓里去了。

The coffin was placed in the grave .

到寺庙里，捐赠棺材盒给这些死者吧

Donate some coffins to the temple , equal to the number of deaths .

要是我妈妈知道了，她会从棺材里爬起来。

If my mother had known of it she 'd have died a second time .

埃及考古学家扎希·哈瓦斯介绍，装载木乃伊的特制棺材内填充氮气，也是起到保护作用。每具木乃伊都由加装特殊减震装置的花车运送，四周有车队护送，其中还包括马拉的仿造战车。

Each mummy was carried on a decorated vehicle fitted with special shock-absorbers and surrounded by a motorcade , including replica horse-drawn war chariots .

古代木乃伊制作技术能够保存法老尸体，如今为了搬家，装载木乃伊的特制棺材内填充了氮气，以防受外部环境的影响。

While ancient mummification techniques originally preserved the pharaohs , for the move they have been placed in special nitrogen-filled boxes to help protect them against external conditions .

将来可以在棺材上钻孔从木乃伊里提取DNA。

It is feasible that DNA could be removed at a later date by drilling into the casket .

Cameron看看我找到了什么棺材

Cameron , guess what I found.Coffins .

同时，为了宣传这一倡议，明星们更是拍摄了电视广告《最后一次更新与遗嘱》：躺在棺材中以显示他们的‘digitaldeaths（数字化死亡）’。

For the campaign , the stars have filmed " last tweet and testament " videos and will appear in adverts showing them lying in coffins to represent their ' digital deaths .

Rochelle你是打算帮我一起挑个棺材呢

Rochelle , you going to help me pick out this casket ,

就像它们在最后一刻下调评级把安然（enron）钉死在了棺材里一样，这次可能也意味着末日降临至少是对花旗而言。

Just as their last-minute downgrades of Enron nailed its coffin , these also might be the end , at least for Citigroup .

现年62岁的老汉菲尔-比赛特在eBay拍卖网站上以98英镑的超低价格，从一家殡仪馆购买了一口7英尺长、75公斤重的钢制棺材，并将其改装成一辆“棺材汽车”。

Phil Bissett , 62 , bought the unusual handmade coffin for £ 98 on internet auction site eBay and has dubbed his new creation ' Holy Smoke ' .

Rochelle明天我们要去殡仪馆选一副棺材

Rochelle , tomorrow , we 're going to the funeral home to pick out a casket .

荷兰霍伦——2005年一月的一个寒夜，一个艺术品窃贼溜进西弗兰里博物馆（WestfriesMuseum），官方认为，夜间闭馆时，他就躲在一口17世纪棺材的盖毯之下。

HOORN , The Netherlands - On a wintry night in January 2005 , an art thief slipped into the Westfries Museum here , the authorities believe , and hid beneath drapery on a 17th-century coffin as the doors were locked for the night .

这就是上周在Brunswick被杀害的8人中的7人。所有7人的棺材都被摆了出来。

These were for 7 of the 8 people killed last week north of Brunswick . Again , all of them laid out , these coffins .

如果多花99美分，玩家还能用mk11式狙击步枪射击棺材形状的靶子。

For an extra 99 cents , players can use a mk11 sniper rifle to shoot coffin-shaped targets .

这位爸爸JoseAlvarenga对每日电讯的记者说，我打开棺材想看看他的遗体，结果发现他在呼吸，我就开始哭了。

I opened it to look at his remains and found that the baby was breathing , the father , Jose Alvarenga , told the Telegraph . I began to cry .

在英国南部的WoottonBassett小镇，当覆盖这国旗的死亡士兵的棺材通过小镇时，越来越多的人聚集起来，对他们致以最后的敬意。

In the small town of Wootton Bassett in southern England growing crowds gather ever more frequently to pay their final respects as the dead are d and their flag-draped coffins driven through town .

同时他铲起一锹土，摔在棺材上。

And he flung a shovelful of earth on the coffin .

难道你抱着那些钱一起进棺材吗？

You won 't need any money when you 're dead .

人群长队依次缓慢地从棺材旁经过。

A long line of people filed slowly past the coffin .

他回答说，“这种棺材终生保修。

He replied , " It has a lifetime warranty . "

想要让他提早进棺材。

trying to ride him into the grave before his time .

有谁想要这辈子就这样从囚禁自己的小房间走向棺材呢？

Who wants to go from the cubicle to the casket ?