梁文冲

梁文冲是目前唯一一名进入世界高尔夫官方排名（OfficialWorldGolfRankings）前100名的中国人。

Liang Wen-Chong is the only Chinese golfer to reach the top 100 in the Official World Golf Rankings .

周日在布拉法球场，梁文冲发挥平稳，却也只捉到三只小鸟。

Liang played steady golf today but birdies were hard to come by as he only made three .

在今年的第四场大满贯赛上，梁文冲落后冠军德国选手马丁•凯梅尔3杆。现在，他迫切期待着应战更多的大满贯赛。

He finished three strokes behind winner Martin Kaymer from Germany and now has the appetite to challenge for more Majors .

成绩榜上一度出现三人同时领先的局面。在4杆的第16洞，梁文冲凭借其30英尺的推杆捉到后半场唯一的一只小鸟，那只鸟非常关键。

In an incredibly close finish which saw the lead being tied on several occasions Liang made a crucial birdie on the par-four16th after holing a30 foot putt .

与梁文冲和威拉沧的繁忙赛程相比，日本球星片山晋吴相对悠闲些。过去三个星期，他都在家里度过。

In contrast to Liang and Thaworn 's busy schedules one of the tournament 's other star player , Shingo Katayama from Japan , has spent the last three weeks at home .