梁光烈

梁光烈在周二发表在《印度教徒报》（theHindu）的一份书面采访中说，中国军队从没有在巴基斯坦控制的克什米尔地区部署过一名士兵。

In a written interview published Tuesday in the Hindu , Gen. Liang said the Chinese army ' has never deployed a single soldier in the Pakistan-controlled Kashmir . '

在河内举行的东南亚国家联盟（ASEAN）国防部长会议上，中国国防部长梁光烈邀请美国国防部长罗伯特·盖茨访问中国。

US Defense Secretary Invited to Visit China At the ASEAN Defense Ministers meeting in Hanoi , Chinese Minister of Defense Liang Guanglie invited his U.S. counterpart Defense Secretary Robert Gates to visit China , in what seems like an easing of military tensions in the region .

印度国防部长在周二的一份声明中说，联合军演将尽早恢复。在宣布这一消息之前，印度国防部长安东尼（A.K.Antony）在新德里会见了中国国防部长梁光烈。

In a statement Tuesday , India 's Ministry of Defense said joint military exercises would resume ' at the earliest . ' The announcement was made after Indian Defense Minister A.K. Antony met his Chinese counterpart , General Liang Guanglie , in New Delhi .

中国国防部长梁光烈还说，与日本防卫省官员的会谈是有建设性的。

The Chinese Defense Minister also said talks with Japan 's defense officials were positive .

而中国国防部长梁光烈则说，中国和美国的快速军事发展已经有了保证：

From Chinese Defense Minister Liang Guanglie , there were reassurances for Washington and China 's rapid military development .

潘内达的访问行程，在中国国防部长梁光烈五月份访问美国之后，属于礼节性互访。

Panetta 's time here in China is a follow-up to Chinese Defense Minister Liang Guanglie 's trip to the United States in May .

梁光烈重申了中国的立场，即中国坚定支持印巴能够通过对话和合作，妥善解决他们的纠纷。

He reiterated China 's position that it " firmly supports India and Pakistan to properly solve their disputes through dialogue and cooperation . "

印度国防部的声明也点到了边界领土争议问题。声明说安东尼和梁光烈同意加强双方边境部队之间的合作，以便加强和维持中印边境地区的和平与安宁。

The ministry 's statement included a passing reference to the contested boundaries , saying Mr. Antony and Gen. Liang agreed to strengthen cooperation between border troops , " so as to enhance and maintain peace and tranquility in the India-China border areas . "