桨手

一叶扁舟打破了Dal湖的平静，这名桨手似乎在说，美好的明天就要到来。

A lone shikara boat slices through the peace and tranquility of Dal Lake , the oarsman reflecting on a better tomorrow to come .

每个桨手都需要按照舵手口令进行同步

Every paddle must be synchronized to the stroke count of the coxswain

加拿大划艇是由划艇桨手用跪姿划行的。

The Canadian canoe is propelled by canoeists in a kneeling position .

剑桥桨手赢得了划船比赛。

The Cambridge rowers have won the boat race .

老练的桨手将篙一撑，船就似箭一般离开了岸。

The practised oar pushed off and the boat left the like an arrow .

女桨手，尤指划桨能手；桨手。

A woman who rows , especially an expert in rowing ; a rower .

不停地划啊翻滚的桨手们我们唯一的终点只有西方的海岸！

On we sweep with threshing oar , Our only goal will be the western shore .

从前那个叫做纳特。斯汪因的小伙子，本来是整个南塔开特和维因耶德数一数二的最勇敢的头桨手；

There was young Nat Swaine , once the bravest boat-header out of all Nantucket and the Vineyard ;

他们的父亲是农民、车夫还有盗猎者，是铁匠、矿工或船上的桨手。

Their fathers were farmers and wagonmen and poachers , smiths and miners and oars on a trading galley .

你能设想人们乘着单人潜水艇去上班吗？皮艇则是由皮艇桨手用坐姿划行的。

Can you imagine travelling to work in a one-man submarine ? The kayak is propelled by kayakers in a sitting position .

由于器材的变化，桨手划桨支撑点位置也发生了变化，和原先老式艇相比较发生了根本性的改变。

Because of the change of rower oar of the device propped up some position also has changed , it is different from the old one .

老练的桨手篙一撑，船就似箭般离了岸。皮艇则是由皮艇桨手用坐姿划行的。

The practised oar pushed out and the boat left the tank like an arrow . The kayak is propelled by kayakers in a sitting position .

为了适应桨手身体需要，他们每天要消耗6000卡路里，这比常人每日消耗的两倍还多。

To combat the physical demands made on them oarsmen must consume 6000 calories a day , more than twice the normal daily requirement for men .

我们在她的桨手上岸时杀掉了他们，在船落锚时烧掉了她，但是老鼠们沿着船桨爬下拖着石头般冰冷的脚涉水来到码头。

We slew her oarsmen as they came ashore and burned the ship at anchor , but the rats crept down the oars and paddled to the quay on cold stone feet .

但游泳运动员并不是赛艇，他们没有赛艇（无论是单桨，双桨还是其他的什么桨）那样的艇身。桨手们划桨的节奏乱了，赛艇因此慢了下来。

But a swimmer is neither like a racing shell ( single , double scull , or whatever ) nor a yacht . The rower lose their rhythm and the boat lose speed .

桨手的个人技术包括：良好的节奏感，协调平衡，通力协作，划桨平稳，腿部拉伸力量强，回桨动作快和划桨率高。

Propeller-hand personal technology including : good sense of rhythm , balance coordination , and cooperation among , paddle stable tensile strength of strong legs , back and paddle blade moves faster rate .

准队员们（每个队有八名桨手和一名舵手）在几个月内每天都要经历两轮高强度的集训。一轮在水上，一轮在室内划船机或测力计上。

For seven months potential crews ( each with eight oarsmen and a cox ) undergo two intense sessions every day , one on the water and one on indoor rowing machines or ergometers .

舵手是控制赛艇方向的人，因为所有的桨手都面向船尾，只有舵手是面对船首的。

Cox is a boy or a girl who is the driver of the boat , all the oar men face to the tail of boat and only the cox face to the head of boat .

每艘船有两个桨手，像贡多拉一样，一个在船头，一个在所有乘客身后。如果你想像威尼斯人一样出行，那就忍受一下这趟短途旅程吧。

Each boat is rowed by two oarsmen - one at the bow and one behind the passengers , as in a gondola - if you want to ride like a Venetian , stand for the short journey .

最开始的贡多拉设计了十二个桨手，几个世纪以后，贡多拉的体积小了很多，但有了船篷的设计。

Designed to deal with the shallows and mud flats of the canals , early gondolas had 12 oars . A few centuries later , they were much smaller in size but had acquired a " felze " or cabin .