树梢

贴树梢飞行的WZ-10的主要任务是战场屏障、消灭敌人的固定及移动目标，还包括一定的空战能力。

The primary mission for the treetop hugging WZ-10 is battlefield interdiction , eliminating the enemy ground fixed and mobile forces , and concurrently certain air combat ability .

这绝对是我所见过最浪漫的树梢景观。

It was the most romantic treetop view I ever saw .

风儿吹拂着树梢。

The wind was blowing in the tops of the trees .

塔尖从树梢上露出来。

The tower peeped above the trees .

他们听到的只有风吹过树梢的飒飒声。

All they heard was the wind whispering through the treetops .

微弱的日光从树梢中透出。

Faint glimmers of daylight were showing through the treetops

燕子擦着树梢飞过。

The swallow shaved the top of a tree .

树梢和屋顶齐平。

The tree top is level with the roof .

蜻蜓掠过树梢。

The dragonflies skimmed the treetops .

于是，乌鸦高高地躲在枞树的树梢，似乎要安顿下来开始享用美味。但是嘴里含着那一小块奶酪，心里还要思量一番。

The crow had perched upon a fir . She seemed to have steeled down to enjoy her provender with mouth half-closed , the dainty bit still in it .

树梢发青，现出了几分春意。紫阳1号茶树新梢cDNA文库构建及EST序列分析

Construction of Tender Shoots cDNA Library of Camellia Sinensis Cv . Ziyang 1 and Analysis of Expressed Sequence Tags

现在月亮是在东边的树梢上。

The moon was now above the trees in the east .

那只小鸟嗖地飞上了树梢。

The white bird flew to the top of a tree .

最甜美的葡萄挂在最高的树梢。&赫尔姆

The sweetest grapes hang the highest . - F. E. Hulme

这旗帜远远高出树梢。

The flag is well above the branches of the tree .

大雕将其尸体带回树梢上的窝里。

The eagle carries the body back to its treetop lair .

那只小鸟落在了树梢上。

The bird sat on the top branch of the tree .

他抬起头，越过树梢望着远处，思索着他的回答。

He looked across the treetops , thinking through his response .

一两分钟后，你已经高于树梢了。

After a minute or two you would be above the trees .

今晚，似乎满月徐上树梢。

Tonight , the moon came out , it was nearly full .

我们够不到树梢上的苹果。

We couldn 't reach the apples on the topmostbranches .

滑翔机掠过树梢和屋脊。

The glider skimmed at tree-top height along and over the ridge .

而这里的树叶却像是挂在树梢卜的火焰，发出耀眼的光芒。

Here they take fire on the trees and hang there flaming .

这两者都对始于树梢的生活方式至为重要

Both are crucial for a lifestyle that began in the trees .

初升的太阳给树梢染上了一层金色的光芒。

The rising sun gilded the tree tops with its golden beams .

在树梢上叽哩咕噜乱叫的猴子。

Monkeys gibbering at one another in the tree-tops .

拥有敏锐视觉加上栖息树梢

Keen eyesight and a perch high in the trees

接下去是水沟，然后是截去树梢的柳树。

Then , ditches . Then , pollard willows .

于是，它找到一枝树梢落下。

Thereupon , it finds a treetop falling behind .

另外一个孩子则用一根树梢搅和地上的泥浆，作出一块“巧克力-香草-草莓-草药布丁”。

Another made'chocolate-vanilla-strawberry-herbal pudding'by stirring mud with a twig .