柴王爷

柴王爷推车在后，车上装着五岳名山。

Prince Chai followed him pushing a handicart with the five great mountains of China in it .

“八仙”之一的张果老十分惊讶，约了柴王爷一同试桥。

Zhang Guolao , one of the " eight gods , " was very surprised to hear that . He made an appointment with Prince Chai to test the bridge .

柴王爷推小车，运载着五岳名山，他们行于桥中心，将桥压得摇摇欲坠。

Chai Wangye pushed a one-wheeled cart , on which there were the five famous mountains in China . When they came to the middle of the bridge , it began to shake and was likely to fall down .

正如民歌《小放牛》所唱的：“赵州石桥鲁班爷修，玉石栏杆圣人留；张果老骑驴桥上走，柴王爷推车轧了一道沟。”

Just like what was sung in the folk song " Child Cowherd , " " Zhaozhou Bridge was built by Lu Ban , and the boulder railings were left by sages . Zhang Guolao passed the bridge on the donkey-back , and Chai Wangye made a rut by pushing the cart on the bridge . "