柴烧

他们有时只好砍树当柴烧。

Sometimes they have to chop down a tree for firewood .

这块木头可以破开当柴烧。

The wood can be split up for fuel .

留得青山在，不愁没柴烧。

As long as the green hills are there , one need not worry about firewood .

英国食品零售之王乐购（Tesco）发现，许多靠打折竞争的对手正将它的王座劈成柴烧。

Tesco , the monarch of British food retailing , has found discount competitors chopping up its throne to use as kindling .

爬山者拾取枯枝当柴烧。

The mountain climber pick up dead branches for firewood .

至少记着：留得青山在，不怕没柴烧。

At least remember : where there is life , there is hope .

拥有健康就拥有希望。/留得青山在，不怕没柴烧。

He who has health has hope .

利巴嫩的树林不彀当柴烧，其中的走兽也不彀作燔祭。

Lebanon is not sufficient for altar fires , nor its animals enough for burnt offerings .

然后，他开始拆除篱笆，把木板当柴烧。

Then the man began to break up his fences , and use the boards for fuel .

母亲劈开一个木箱当柴烧。在火中木柴燃烧时劈啪啪地响。

Mother broke up a box for firewood The wood in the fire snapped as it burned .

这家具太旧了，不能用了，还不如把它砍了当柴烧吧。

This furniture is so old and useless that you might as well chop it up for firewood .

黎巴嫩不够当柴烧，其中的野兽不足作燔祭。

And Libanus shall not be enough to burn , nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering .

看哪，这里有牛可以作燔祭，有打粮的器具和套牛的轭可以当柴烧。

Here are oxen for the burnt offering , and here are threshing sledges and ox yokes for the wood .

此次吴明仪先生柴烧的个展发表，是距上次展出之后，十年来累积的心力所成。

This solo exhibition is the fruit of Ming-Yi 's wood-fired pottery works over the past ten years since last exhibition .

山上的树木经常被人砍伐，原因是它们可以供做建材，也可以当柴烧。

Those trees on the mountain are often cut down because they can be used as good material for building and firewood .

对本计划的异议将予以考虑。留得青山在，不愁没柴烧。

Objections to the plan will be ta ken into consideration As long as the green hills are there , one need not worry about firewood .

我也将牛给你作燔祭，把打粮的器具当柴烧，拿麦子作素祭。

Look , I will give the oxen for the burnt offerings , the threshing sledges for the wood , and the wheat for the grain offering .

健康比财富更重要，因为我们知道“留得青山在，不怕没柴烧”。

Original : Health is more important than wealth , because we know that " keep a green mountain , and there is plenty of wood " .

烧了篱笆，房子没有了挡风的屏障，比以前更冷了。可他们又没有柴烧了。

When he had burnt up all of his fences , the house , now without any protection against the wind , was colder than ever , and still they had no firewood .

之后他们便十分文明地叫嚷起来直到收好大帐篷、清扫完木头碎片并把剩下的柱子砍倒当柴烧。

After that they clamored about in a very civilized manner until they had packed up the large tent , wiped off the wood chips and chopped down the remaining poles to be used as firewood .

这个书架既陈旧又没用，你不妨把它劈了作柴烧。我们拾柴烧水，但是柴太湿了，烧不起来。

This bookcase is so old and useless that you might as well chop it up for firewood . We collected sticks to boil our kettle , but they were damp and would not catch fire .

看哪，已经抛在火中当作柴烧，火既烧了两头，中间也被烧了，还有益于工用吗？

See , it is put into the fire for burning : the fire has made a meal of its two ends and the middle part of it is burned ; is it good for any work ?

砍倒果树当柴烧，这是杀鸡取卵。童子鸡烧透了，鸡肉就很容易从鸡骨上脱落下来。

Cutting down fruit trees for firewood is a case of killing the goose that lays the golden eggs . If the chicken is properly cooked , the meat will come away from the bones very easily .

树木砍倒不用，躺在地上就会腐烂，除了作柴烧烹煮食物外，根本没有什么别的用处。

The trees that I cut down , were lying to rot on the ground . I could make no more use of them than for firewood ; and that I had no occasion for , but to dress my food .

老柴好烧，老马好骑。

Old wood is best to burn , old horse to ride .

老柴好烧，老书宜读。

Old wood is best to burn , old book to read .

恩，那既然批柴木烧柴火这么有意思，那织毛衣就是必须的啊。

So , when wood fire and wood chopping can be that interesting , why not knitting ?

住所建造好了，我就想到必须要有一个生火的地方，还得准备些柴来烧。

Having now fix 'd my habitation , I found it absolutely necessary to provide a place to make a fire in , and fewer to burn ;

在火上加点柴，使它烧旺一点。

Put some wood on the fire and make it burn up .

为解决烧柴困难，人民甚至无怨言地拆房子给我们当柴烧。

To help us solve the problem of firewood , people even pulled down their houses without hesitation and gave us the wood .