林心如

在即将上映的电影《嫌疑人X的献身》中，台湾明星苏有朋和林心如再次联手合作。该电影改编自日本作家东野圭吾的同名代表作。

Taiwan stars Alec Su and Ruby Lin team up again in the forthcoming thriller The Devotion of Suspect X , adapted from Japanese author Keigo Higashino 's award-wining novel with the same title .

这一整天，藤原纪香、林心如和我都在接受当地媒体的访问。

All day long , Norika , Ruby and I have been interviewing with the local press .

无论如何，还是要祝福霍建华和林心如这对情侣，愿他们永远幸福。

Still , let 's be happy for them and wish them all the best for their future together .

苏有朋表示，他和林心如数十年来的挚友关系，在说服她来饰演女主角的过程中发挥了重要作用。

Su says that his decades-long friendship with Lin played a key element in persuading her to join the cast .

当日，林心如穿着一件漂亮的红白过肩长袍，展示了卡地亚珠宝的一些美丽的宣传单品。

Dressed in a beautiful off-shoulder red and white gown , Ruby showcased some of Cartier 's beautiful statement pieces .

在今年一月份生下女儿并休了四个月的产假之后，林心如于日前回到了工作岗位上。

Taking a four-month break after giving birth to her daughter in January , Ruby Lin is back to work .

与石榴夫妇相比，节目中的另一对情侣林心如和任重则还没有找到合适的节奏。

Another couple in the show , actress Ruby Lin and actor Ren Zhong , however , are still looking for the right tempo .

这部电影是苏有朋作为导演执导的第二部作品。林心如在片中饰演一位无意中杀死自己前夫的离异母亲。

In the new film , which is Su 's second directorial feature , Lin stars as a divorced mother who inadvertently kills her ex-husband .

林心如承认，她收藏了相当多的精致珠宝，并表示在成为母亲之后，自己更加深刻的意识到了自己的开销。

Admitting that she has a fairly extensive collection of fine jewelry , Ruby said she has become more aware of her spending after becoming a mother .

林心如则表示：是的，华哥和姐要结婚了，谢谢大家的关心！

Ruby Lin : Yes , Hua-ge ( Wallace ) and Elder Sister ( referring to herself ) are getting married , thanks for everyone 's concern .

随着林心如、霍建华选择在巴厘岛举行婚礼，中国游客对这座印度尼西亚海岛城市的兴趣大增。

As Ruby Lin and Wallace Huo chose Bali as their wedding location , the Indonesian coastal island city is experiencing a surge in interest from Chinese tourists .

在四月份因工作原因离开了女儿三天，林心如就十分焦急，迫不及待地回家看望女儿。

Having left her daughter 's side for three days in April due to work , Ruby was very anxious to rush home to see her daughter again .

在提到一些产后带来的增重仍存在时，林心如称，自己没有试图积极减肥，因为自从女儿出生后，她就一直坚持母乳哺育。

Still carrying a bit of post-partum weight , Ruby said she has not tried to actively losing weight as she has been breastfeeding her daughter since birth .

据报道，36岁的霍建华与40岁的林心如将于本月月底在巴厘岛举办婚礼。

Wallace Huo Jian Hua , 36 , and Ruby Lin Xin Ru , 40 , will be getting married in Bali Island at the end of the month .

林心如笑称：“就当爸爸而言，他是满分，作为老公，他也是满分。”

Ruby laughed , " In terms of being a dad , he gets 100 percent . And in terms of being a husband , he also gets 100 percent ! "

林心如从《还珠格格》后走红，近期她静极思动，将成立工作室，担任制片人。

Ruby Lin was known by audience after the TV play " Princess Returning Pearl " in the near future , she will set up a studio and act as a producer .

除林心如担任重要角色外，本片还集结了曾出演电视剧《琅琊榜》的王凯以及凭借电视剧《红色》一举成名的男演员张鲁一。

In addition to Lin , the stellar cast also includes actors Wang Kai , known for Nirvana in Fire , and Zhang Luyi , who shot to fame in The Red .

几个月之后，在5月20日（中国将其称为520，与“我爱你”谐音）当天，霍建华公开了与林心如的恋情。

And a few months later , on 20th May ( also known as the day of 520 - I love you - in chinese ) , Wallace declared that he is dating Ruby !

虽然只是象征性的半小时工作，但林心如却完成得有模有样，敬业地向顾客解释“捐献一元钱”的意义。

Although it was only a kind of symbolic work which lasted for half an hour , Lin did a very good job and explained to the customers the meaning of the donation very patiently .

由于林心如在五月份要拍摄新的电视剧，她强调了和霍建华协调时间的重要性，因此这样可以保证至少有一个人会在台湾的家里照看他们的女儿。

Since Ruby is going to film her new series in May , she stressed the importance of coordinating her schedule with Wallace , so at least one of them is home to take care of their daughter in Taiwan .

在2016年开年之前，外界纷纷猜测言承旭和林心如有可能已经秘密相恋。然而，人们并不知道，就在两人扑朔迷离的关系传开一个月之后，霍建华在林心如40岁的生日派对上可能已经对其表白。

Right before 2016 , we were discussing the possibility of a romance between Jerry Yan , and Ruby Lin. Little did we know that one month later , at Ruby Lin 's 40th birthday party , Wallace Huo would finally confess to her .

今年27岁的吴倩亚（音）是一个狂热的韩剧粉，她说：“林心如和任重之间的尴尬气氛让我想起自己在相亲时的种种经历，而刘雯和崔始源的约会则是我梦寐以求的。”

Wu Qiaoya , 27 , an enthusiastic fan of Korean TV shows , said : " The embarrassing atmosphere between Lin and Ren reminds me of when I went for a blind date , while Liu and Choi 's dates are what I dream of . "