构成

这种行动构成对别国内政的干涉。

These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries .

第四十五条对重婚的，对实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 45 If bigamy , domestic violence to or maltreatment and desertion of family member ( s ) constitute a crime , the criminal responsibility of the wrongdoer shall be investigated according to law .

我们不完全了解大脑是怎样构成的。

We do not fully understand how the brain is organized .

这部作品具有构成一个好的神秘故事所有的因素。

It has all the ingredients of a good mystery story .

这些画将构成新的收藏系列的基础。

These paintings will form the nucleus of a new collection .

课程中的科目构成了一个连贯的整体。

The subjects of the curriculum form a coherent whole .

你知道怎样构成过去时吗？

Do you know how to form the past tense ?

小客栈坐落在河畔，构成一幅美丽的图画。

The inn is picturesquely situated on the banks of the river .

路上的冰对驾车构成了隐患。

The ice on the roads made driving conditions treacherous .

这几栋农舍构成一个正方形的三个边。

The farm buildings form three sides of a square .

这些条款构成买卖双方所签合同的一部分。

These clauses form part of the contract between buyer and seller .

贫穷的郊区在传统上构成了支持该党的牢固基础。

The poor suburbs traditionally formed the bedrock of the party 's support .

细胞是构成一切生物的单位。

The cell is the unit of which all living organisms are composed .

他们对安全构成严重威胁。

They pose a serious threat to security .

日益严重的污染对当地人民的健康构成了重大威胁。

Growing levels of pollution represent a serious health hazard to the local population .

记忆是身份的一个重要构成部分。

Memory is constitutive of identity .

水分子由两个氢原子和一个氧原子构成。

A molecule of water consists of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen .

这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。

It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty .

成千上万的动物在辽阔的平原上活动构成了令人赞叹的奇观。

The wide plain , with thousands of animals on the move , was an awesome spectacle .

五线谱以C大音阶构成，每一个线和间代表这个音阶的音符。

Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale .

食物由碳水化合物、蛋白质和脂肪构成。

Food is made up of carbohydrates , proteins and fats .

冰岛周围的浮冰群曾一度对船只航行构成威胁。

Pack ice around Iceland was becoming a threat to navigation .

原子簇是由中子和质子构成的。

Each atomic cluster is made up of neutrons and protons .

昆虫由数万种蛋白质构成。

Insects are made up of tens of thousands of proteins .

活细胞中所有复杂的运行成分都由蛋白质分子构成。

Protein molecules compose all the complex working parts of living cells

我们确实改变了地球大气层的化学构成。

We have literally altered the chemistry of our planet 's atmosphere

所有的建筑都有名称，连在一起构成了一个半圆。

All the buildings have names and form a half circle .

仪式与节日构成了任何人类社会不可缺少的一部分。

Rituals and festivals form an integral part of every human society

火星的大气层极其稀薄，几乎全部由二氧化碳构成。

Mars has an insubstantial atmosphere , consisting almost entirely of carbon dioxide

现在路边小餐馆构成了餐饮业很大一部分。

Roadside cafes are now a big part of the catering industry .