李洱

李洱的小说创作量不大但质量多属上乘。

The Li Er 's novel creation quantity is not big .

本文的第一部分对李洱小说的叙述者进行了研究。

The first part of the paper works over the narrator .

英雄的颠覆与历史的还原&莫言的《檀香刑》与李洱的《花腔》之比较

The Subversion of Hero and the Restore of History

李洱小说《石榴树上结樱桃》的反讽叙事

On the Ironical Narration in Li Er 's Cherry on a Pomegranate Tree

作为一个诚恳严肃的作家，李洱有着相当充裕的知识和思想准备。

As a honest and serious writer , Lier has t abundant knowledge and deep thoughts .

李洱的小说写作继承了先锋叙事的资源，但又不仅仅关注形式和语言，而且更关注意义的生成。

He not only pays attention to the form and language , but also the creating of meaning .

本文着重分析了李洱的“遗忘”叙事策略和刘震云的现实经验形式化策略。

Here , I analyze Lier 's " forgetting " narration strategy and Liu Zhengyun 's formly transforming experience strategy .

李洱是一个对细节极为敏感的作家，对细节的张扬造就了李洱小说独特的时间景观。

Li Er is a writer sensitive to details , the emphasis on which has constituted the unique aspect of time in his novels .

国际化语境中的知识悲剧&李洱小说《花腔》中话语结构的比较文学阐释

The Intellectual Tragedy in the Context of International Discourses : an Interpretation of the Discourse Structure of Li Er ' Coloratura from the Angle of Comparative Literature

从语言表层来看，李洱的小说《花腔》模仿了历史话语的叙事方式，但其真正意图恰恰在于颠覆历史话语；

In language , the novel coloratura written by Li Er imitates the narrating way used in historical discourse , but the real intention is to subvert the historical discourse .

李洱通过悬置的结尾，使小说向着生活敞开，深刻的揭示了当代人生存的悬浮状态和危机意识。

By the suspending of the finis , Lier has made his novel opening to real life , and disclosed the " hanging state " and " consciousness of crisis " of modern people .

李洱的小说《花腔》融合了多种叙事策略，其艺术魅力的产生主要源于作者对二度叙事策略和不可靠叙述策略的运用。

Based on the textual analysis of " coloratura " by Li Er , the author maintains that the artistic merit of Li Er 's " coloratura " lies in its use of dual narrative technique and the unreliable narration .

论文通过文本细读，从不需要向故事时间复原的碎片时间、叙述时间上强烈的节奏感以及文本所呈现出来的涡卷图案的叙述线条三个方面，论证了时间在李洱小说中所具有的修辞意义。

By perusing Li 's novels , this paper attempts to elucidate in three perspectives the rhetorical significance of time in his novels , i.e. the fragmentary time , the vehement rhythm and the narrative threads in the pattern of whirlpool as is shown in his novels .