杀夫

事实上，《杀夫》只是一篇在启蒙传统之下的对于经典的戏仿，它的创新性明显不足，标志性意义明显不强。

Insufficient in its creativity and significance , The Butcher 's Wife is considered as a mock epic in the traditional enlightenment .

李昂的代表作《杀夫》，从性角度切入，揭示了中国女性悲惨的生存状态。

Entering from the sex aspect , , written by Li Ang , Indicates the miserable living condition of Chinese Females .

《杀夫》对于反封建、性意识等问题的启蒙向度十分明显，却浅尝辄止。

Its tendency to enlighten such problems as anti-feudalism and sexual consciousness is obvious , but it does not study further than showing the tendency .

清末春阿氏杀夫案在司法档案和纪实小说中有着不同版本。

It has different versions about the case'Chun E Shi'at the last of Qing Dynasty in files of judicature and the novels of record of actual events .

以及文化水平较低、对家庭暴力的错误认知和不稳定情绪、法制观念淡漠等受虐杀夫妇女自身的原因。

It is also related to the battered women 's own reasons of low-education , misunderstanding of domestic violence , emotional instability and weakness in the understanding of law .