本尊

《科学》称，尽管研究人员目前尚未观测到X行星的本尊，但他们在近距离观测太阳时发现六个星体的排位很奇特，因此他们确信一定存在X行星。

The researchers haven 't observed Planet X itself , but believe it exists because of the unique configuration of six objects when they come closest to the sun , according to Science .

最后当然是伊丽莎白女王本尊

Last of all , of course there was Queen Bess herself ,

这个从本尊来的无上身份，在每个境相里。

This Supreme Identity of the Exalted Self is in every image .

广告过后，科尔伯特意料之中地以本尊回归。

After a commercial break , Mr. Colbert returned as - presumably - himself .

打扰您了，女皇殿下，您就是折“家”券女皇本尊吧

Excuse me , your highness , but aren 't you the cue-pon queen ?

从火炬的顶端开始计算，雕像本尊高达151英尺（46米）。

The statue , to the tip of the torch , measures 151ft ( 46m ) .

在修习密法时，本尊的意义是作为自身未开发潜质的提示。

To the practicing initiate , their significance is as a reminder of his own undeveloped potentialities .

此图表现了西方极乐世界里阿弥陀佛本尊和池前的各种乐舞活动。

This picture illustrates Amitabha , the ruler of the happiest world , and the performances around the pool .

本尊象征着、实际上代表了佛的特性、品质、属性和力量。

The yidams symbolize and actually represent the character , qualities , attributes , and powers of Enlightened Beings .

其后第三是光芒，本尊和坛城透过光芒显现出无尽的型态与色彩了。

And then , thirdly , through the rays manifest all the infinite forms and colors of the mandala of the divinity .

那个时候阿弥陀佛的木头像忽然不见了，然后阿弥陀佛本尊出现在他面前。

Suddenly , the wooden statue of the Amitabha Buddha vanished , and the original form of the Amitabha Buddha appeared right before his eyes .

只有当本尊顶上另有圣尊，才需要观想光从头顶降下。

Only when there is some holy being on top then you need to think that it came down through the top of the head .

同样，本尊是行者内心最高真实的代表和可以努力接近的。

As such , they are approached by the practicing initiate as representation of the highest reality that is in himself and toward which he may strive .

宝源度母纯金唐卡，以宝源度母为本尊，宝源度母是二十一度母其中之一，亦是观音菩萨其中一个化身。

This Thangka in gold mainly depicts the Tara Who Bestows Prosperity , one of the families of twenty-one Taras , and also an incarnation of Avalokitesvara .

无论颂其名号，或参与灌顶，或读其经或赞助法会，都会与本尊结缘而对我们一生产生极大的影响。

Just having connected with this deity by chanting his name and participating in initiation , reading the sutra as well as sponsoring the event will have great impact in one 's life .

妇女被说服将上师当作本尊且要符合上师的要求，承受繁杂的工作和性需求。

Women are persuaded to view the master as a deity and to be compliant with his wishes and whims , to undertake a punishing workload and be available for sex on demand .

修金刚萨垛心咒除能迅速忏除业障外，因金刚萨垛世尊是一切上师本尊的总集体，所以此修法也包括了一切上师本尊的修法。

King mantra in gaza palletizer repair rapidly due to karma , or the king except the pizza palletizer is all the guru , so the total collective practice also includes all the guru this honour .

的最后一行——但丁看见上帝本尊——所表达的感情，任何熟悉所谓现代意大利语的人都能很容易理解。

The last line of the Divine Comedy , in which Dante is faced with the vision of God Himself , is a sentiment that is still easily understandable by anyone familiar with so-called modern Italian .