本周

他已入选参加本周的比赛。

He has been picked to play in this week 's game .

本周他那部被大肆炒作的新电影在伦敦上映。

This week his much hyped new movie opens in London .

新委员会本周举行第一次全会。

The new committee holds its first plenary session this week .

他的新电影本周在纽约首映。

His new movie premieres in New York this week .

这辆汽车本周归我使用。

I have the use of the car this week .

本周他们扣掉了我15%的工资。

They 've docked 15 % off my pay for this week .

本周证券交易遭到重创。

The stock exchange has registered huge losses this week .

她的成就已载入本周出版的一本新传记中。

Her achievements are chronicled in a new biography out this week .

本周他将在第一支出场的队伍中首次亮相。

He will make his debut for the first team this week .

政界将在本周晚些时候讨论这个议案。

Politicians will be debating the bill later this week .

本周的演出门票全部售完。

This week 's performances are completely sold out .

她本周休假，这完全是应当的。

She 's having a well-earned rest this week .

法国葡萄酒本周特价销售。

French wine is on special offer this week .

本周咖啡特价。

There 's a special on coffee this week .

本周只有两项通知。

There are just two notices this week .

如果球队本周比赛表现好，他们应该能够阻止形势的恶化。

The team should manage to stop the rot if they play well this week .

有关四国将各派部长于本周开会协商。

Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week .

咱们去看电影吧，本周在上映一部好片子。

Let 's go to the cinema ─ there 's a good film on this week .

这是你本周第三次迟到了，这可不行啊。

This is the third time you 've been late this week ; it simply won 't do .

本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。

This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam

本周将寄出数百份请柬。

Hundreds of invitations are being sent out this week .

西方各国政府本周敦促他进行谈判，避免使用武力。

Western governments have this week urged him to negotiate and avoid force

顾问们一直在为要于本周内完成一份报告而工作。

The consultants had been working to finish a report this week .

本周新一轮的暴力事件预示着顺利平和的转变几乎不可能实现。

The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change

总统本周的华盛顿之行看来是有价值的。

The President 's trip to Washington this week seems to have been worthwhile

她本周的行为使司法部成员坚定了对她的支持。

Her behavior this week has solidified her support within the Department of Justice .

外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。

The Foreign Secretary 's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week .

沃纳先生本周公布了其新策略。

Mr Werner unveiled his new strategy this week

阿拉斯加的周报《苔原时报》本周停刊了。

The Tundra Times , a weekly newspaper in Alaska , ceased publication this week .

本周杂志的附赠礼品是有关家庭度假的便捷手册。

The covermount with this week 's mag is a handy guide to family holidays .